任天堂被爆片尾不加外包人员名字，且十年内不能写入简历

Soraの执行者

一开始说了就行吧 不情愿就不接咯 多大点事。。。

weibobby

这个好像是行业惯例，因为一般翻译工作都是外包的，所以不写进去也很正常

chandycatalysia

这很正常 之前有个阿猫阿狗的参与了点工作 甚至只是去参观了 就敢号称自己是作者

之前有个捞女 去参加了吉卜力的培训班 回国就吹自己参加了起风了的原画工作 说画了3万张

结果后来起风了的访谈里说使用了新的技术 原话总共9万张

媒体就推测她画了1/3 说她可能是宫崎骏的接班人 甚至被总统邀请接见

这女的骑虎难下就继续编各种谣言 直到吉卜力出来辟谣 宫崎骏亲自说不认识她

她才道歉说自己吹牛了

smdfzeal

只要不是核心的，署个屁名。外包就要有外包的觉悟。

328928249

外包翻译机构，233

wjbdasd

能给外包团体署名就不错了，又不是长期合作伙伴，一次性服务搞点鸡毛蒜皮的工作也想镶金边

幽冥羽

这件事分两方面。
首先签了nda就要遵守保密协议，哪怕离职了也不能讨论，因此一些所谓泄漏内部消息的人确实有问题。
另一方面是署名，这和nda是两回事，除非作品未发售就解除合作或劳务关系，在这种情况下是默认不给署名的。但如果不是这两种情况却不加名字，那就有点恶心了。
staff roll是对相关人员工作的认可与尊重，如果加不加无所谓，那为什么要放这么个东西在片尾呢？

watrezum

保密协议是一回事，作品不给署名和十年不让写简历上是另一回事。我不知道日本法律怎么规定，法国这边肯定是不合法的。各位的权利意识低得令人发指。

bypl

之前论坛里有个女的不就说自己是博德汉化人员么

kingofmaster

典型的任天堂风格！以前对第三方就管控极其严格，后来实在没法子才缓和了些，其实骨子里从来就没有改变过！