简体和繁体翻译不能统一吗？

wsdz · 发表于 2025-7-14 01:37 · 山西

为什么要统一？都有各自的需要，为什么要无视一部分人的需求呢。

sunqiangod · 发表于 2025-7-14 03:17 · 山东

有繁体只用繁体

feibu · 发表于 2025-7-14 03:49 · 荷兰

不光有简体繁体，还有标点符号，要不要让所有人都学会用？

aizhifeng · 发表于 2025-7-14 03:50 · 安徽

wsdz 发表于 2025-7-14 01:37
为什么要统一？都有各自的需要，为什么要无视一部分人的需求呢。

可能我表达有问题统一不是说只有一种翻译我的意思不是说只有繁体或者简体我的意思是翻译词统一

aizhifeng · 发表于 2025-7-14 03:51 · 安徽

feibu 发表于 2025-7-14 03:49
不光有简体繁体，还有标点符号，要不要让所有人都学会用？

你是再吐槽暗示我不会用标点符号吗？

feibu · 发表于 2025-7-14 03:53 · 荷兰

aizhifeng 发表于 2025-7-13 20:51
你是再吐槽暗示我不会用标点符号吗？

哈哈

有标点符号看起来就快很多，要不然全都是一坨，读着累

aizhifeng · 发表于 2025-7-14 04:13 · 安徽

feibu 发表于 2025-7-14 03:53
哈哈

有标点符号看起来就快很多，要不然全都是一坨，读着累

哈哈我就知道

buqiyo77 · 发表于 2025-7-14 09:36 · 上海

简体有些话不能说，你让他们怎么统一

苍崎橙子 · 发表于 2025-7-14 10:04 · 台湾

用语问题无解除非官方监修给你简繁一样的字

alex92672010 · 发表于 2025-7-14 10:37 · 浙江

什么破玩意发表于 2025-07-13 23:33

主要是芝士这个发音还不是英语来源，
起司就好理解的多

芝士就是音譯呀

		自动登录	找回密码
密码			注册