[感想]xg玩后小感

osk666

嗯,看WII就没把大神提高画面.
而且只有美版,这种游戏是绝对不能玩美版的那一类啊,不然文化气息全丢....

a9bnm

原力释放的次世代版绝对是超强，可惜这PS2版比起来真的是惨不忍睹，画面差点无所谓，居然连这流程和剧本都删减，只剩下了用光剑K人，别的啥也不剩，那么强大的原力到了PS2版里全都被光剑的强大给掩盖了。。。。。。。。
有机会还是要玩玩次世代完整版才行。。。。。。。。。。。。。

ghbzcy

下面是引用a9bnm于2008-11-20 11:58发表的:
原力释放的次世代版绝对是超强，可惜这PS2版比起来真的是惨不忍睹，画面差点无所谓，居然连这流程和剧本都删减，只剩下了用光剑K人，别的啥也不剩，那么强大的原力到了PS2版里全都被光剑的强大给掩盖了。。。。。。。。
有机会还是要玩玩次世代完整版才行。。。。。。。。。。。。。

据说不同版本的制作公司都不一样……

小雷温

或我也是时候潜水了...最近在这里也跑题也跑得太远了，对这个区的发展也不是什么好事，就这样吧...

a9bnm

这个小雷你有所不知，中国这整体文化素质真的不怎么高，生活中懂英语的没几个，而能把英语当中文看的更没几个。。。。。。。。。
别相信***门的那些鬼话，说说什么大学要英语4级过关才能毕业，那些所谓的证书根本就不能证明你会英语，我现在班里算上我就不超过5个人是真正懂英文，其他人连最基本的单词语法都搞不懂，他们对英语的理解还停留在“只要死记硬背，把单词全背出来就能会英语”的阶段。。。。。。。。。。。。

绝霜

小雷不必就因这事潜水，我们不再提版本问题了
幸好我研究生不必读英语了，不然还得苦死
今天考完的是***，要说中国最失败的教育应该就是***，愚民不及，反倒生了一片逆反心理

osk666

下面是引用小雷温于2008-11-20 18:17发表的:


又是这种理论，貌似说过多次了，对像我这种不懂日文能懂英语的人，管他的文化气息还是什么的，看懂剧情玩得开心再说。目前剧情我看得很高兴，有没“被你们认同我感受到”日本的文化我不介意，反正看懂剧情，能在剧情搞笑时欢乐，在感人的地方有所感触，就很足够了。

而且客观的说，目前为止我认为这个游戏的美版很好，看得出制作很用心。当然了，看懂日文还是看懂几个汉字的朋友们，当然无视美版了。
.......

这不是翻译好不好的原因啦,问题是原作是日本神话.
这个游戏甚至是游戏中的每一个汉字和假名都能体现文化气息,这个能翻译出来吗?
记住,偶没说过翻译不好.只是说有些情况下,翻译会显得有点无能为力.

a9bnm

下面是引用绝霜于2008-11-20 22:01发表的:
小雷不必就因这事潜水，我们不再提版本问题了
幸好我研究生不必读英语了，不然还得苦死
今天考完的是***，要说中国最失败的教育应该就是***，愚民不及，反倒生了一片逆反心理

关于***这东西，绝对是要敬而远之，世界上没有比***还丑恶的东西了。。。。。。
顺便转两个我在游侠上看到的强帖，把中国的种种现象都包容在内了。
http://game.ali213.net/viewthrea ... 23220953pid23220953

http://game.ali213.net/thread-2402559-1-1.html

osk666

这些东西啊,貌似以前看过,可能他是说中很多问题,但偶个人BS这种作者.
***的确是没有绝对的正义,但也不是这样不严肃的东西.
是不同意就提出确实解决方法,是反就表现出***才能,只懂热嘲冷讽的人的言论偶从来是无视的,跟某反COMMUNIST的报纸***差不了多远.

a9bnm

就算不能改变当前的大局也不能放弃抵抗当奴隶坐以待毙，单独个体的效果虽然不足以引起波浪，但是当其数量成规模时必能引起连锁反应。我认为不能因为自己的行为改变不了就放弃，做过了总比什么也不做要好。虽然身边多数人都早已放弃。。。。。。。。。。。。。。。。