[感想]终于明白一些人不懂日语却非要买日版的原因了（懂日语勿进）

pm3l · 发表于 2008-9-26 13:40 · 北京

我狂热的玩游戏那年代就因为日版出的比美版早!

各有所好,自己玩自己的挺好!

swf1999 · 发表于 2008-9-26 13:53 · 浙江

我一直都是玩美版，既然老美可以玩从日文翻译过来的美版，我们为什么不能，难不成我们的英语还能好到感觉出英文翻译后离日文原味有差距？

a9bnm · 发表于 2008-9-26 13:58 · 上海

不懂日语也不懂英语的人肯定是不会玩口袋妖怪系列的日文版。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

a9bnm · 发表于 2008-9-26 14:02 · 上海

既然不懂外语那就去学习啊，这么简单的道理居然还能战那么多楼。
我以前不懂日语，于是就自己买教材然后自学，现在基本上碰到难度不是特高的句子基本能凑合凑合。。。。。。。。。。

blackberry07 · 发表于 2008-9-26 15:04 · 北京

为什么很多日版的游戏，菜单却是英语的？甚至象ff7cc，mgs这样的，日版里也有很多地方写英语。

ff7cc日版，战斗时连语音都是英语。

QQSF · 发表于 2008-9-26 16:28 · 美国

这情况只发生在能买到盗版的国度

miliardo · 发表于 2008-9-26 17:20 · 福建

下面是引用swf1999于2008-09-26 13:53发表的:
我一直都是玩美版，既然老美可以玩从日文翻译过来的美版，我们为什么不能，难不成我们的英语还能好到感觉出英文翻译后离日文原味有差距？

完全不懂日文的人说这话大部分应该是瞎起哄吧。

咆哮的蚂蚁 · 发表于 2008-9-26 17:25 · 山东

如果官方出中文行货，我肯定会选中文版。

如果不是中文，我宁可买日版或美版，也不买港行。

自身的价值摆在那，如果只是凑合玩一下，港行是一种很好的选择。

a9bnm · 发表于 2008-9-26 19:20 · 上海

说到底就是因为中国没有卖Z版而且也没中文版，所以只能玩外文原版。日语和英语不都是外语。。。。。。。。。。。。。。。。。

zeroxzero · 发表于 2008-9-26 19:28 · 广东

呃...因为玩了10多年日文游戏...现在日文水平已经比英语好了...(当然.日文自己还是稍稍自学了一下的.)

应该说是一种习惯.看英文.总是不想去理解他是什么含义.一扫就过去了
但是看日语.就会稍稍读一下.看看自己懂不懂.

不过LZ这话也说得太绝对了.偏激不好的说

		自动登录	找回密码
密码			注册