[感想]终于明白一些人不懂日语却非要买日版的原因了（懂日语勿进）

帝国皇帝

下面是引用raiya于2008-09-25 16:55发表的:
我的一门课，内容是新世纪EVA和源氏物语的比较分析。。。。。。。

我必须承认..是门穿越指数比较高的课程。.= =

skywalker21

下面是引用blackberry07于2008-09-23 11:12发表的:



像合金装备和生化危机这样的游戏，该如何定义它的背景呢？日本人搞的游戏，可游戏里面的事和人都是欧美的

合金装备个人比较喜欢美版，因为斯内克的配音太销魂了。

生化危机就无所谓了，但美版与日版有难度的差别，还有一些其他的细微差别，可以根据自己的喜好来决定。

skywalker21

下面是引用raiya于2008-09-25 16:55发表的:
我的一门课，内容是新世纪EVA和源氏物语的比较分析。。。。。。。

你是大学老师？貌似只有大学的老师才能比较自由地讲东西。但我的大学可没有这种老师……

EVA与源氏物语有什么可比较的吗？EVA和源氏物语都看过，但还真没看出太多相似的地方，最大的共同点也许就是那种破灭感与人生如幻的感觉了。

skywalker21

下面是引用pzrb于2008-09-25 16:47发表的:
主要是我都是喜欢玩一些战争军事相关游戏。日本人由于50年没见过战争，对战争的理解非常偏差。

只有你对战争的理解达到了一定程度，你才有权力去批评别人对战争的理解，否则只是故作深沉而已。

而没上过战场的人是不会了解战争的，所以大家不过是彼此彼此，没必要说别人对战争的理解有偏差。

而且战争是个什么东西，这本来就是极为主观的问题，不能一概而论的。

skywalker21

下面是引用月亮步于2008-09-25 16:06发表的:

FFXII整个人物设定、世界观说好听点是模仿、借鉴星战，不好听是整个剽窃星战的
你把星战看一遍会明白的，当初我没记错制作人也是承认这点

P.S你家猫和我家的有点像……

借鉴星战的各类作品数不胜数

小雷温

以前我也很好奇这个问题，但是之前一些中国朋友的一般解释后，我才理解了原因。基本上日英都懂的当然玩日版了，日英都不懂的当然也玩日版了。

玩美版的一般就是只懂英语，不懂日语的。

就像我...

不过习惯了我也不觉得怎么别扭就是，何况最近不少美版游戏的配音我也觉得不错了，并不是每个都是ff10啊...尤其日式动漫看多了，就算游戏里看英文的句子，甚至用英文的俚语，很多时候基本上脑海里还是能浮起里一般上日式动画里角色们的日式说话方式...

---

个人觉得不是所有日式游戏都不适合英文的，有些日式游戏，就算出中文版，我想我还是会习惯英文版些，例如异度系列、例如ff系列。毕竟每个人的喜好和习惯都不会一样的:)

该用户已被禁言

下面是引用skywalker21于2008-09-25 18:20发表的:


你是大学老师？貌似只有大学的老师才能比较自由地讲东西。但我的大学可没有这种老师……

EVA与源氏物语有什么可比较的吗？EVA和源氏物语都看过，但还真没看出太多相似的地方，最大的共同点也许就是那种破灭感与人生如幻的感觉了。

我学过的一门课。。。。。。。我原先也觉得话里缺几个字。

源氏物语和EVA么，一个男主角，一堆女人。マザコン和オタク。美少女和女人。组织中角色的定位。反正杂谈就可以谈到很多东西。

bioboy

以前习惯玩日版 包括生化这种感觉的 后来逐渐玩英文游戏了  但是无双鬼武之类还是日版首选

中间靠右

请问日版到底有多高啊·

该用户已被禁言

下面是引用中间靠右于2008-09-26 02:39发表的:
请问日版到底有多高啊·

对于日本游戏来说日版自然是原汁原味的，不管是内容还是配音。