[感想]终于明白一些人不懂日语却非要买日版的原因了（懂日语勿进）

lovehigh · 发表于 2009-6-23 16:45 · 上海

感觉配音是一个很重要的原因，日系的游戏，感觉上日本人配音比较好

wsdz · 发表于 2009-6-23 20:22 · 北京

下面是引用ayanney于2009-06-09 14:12发表的:

我觉得哈，最后一句话不足以作为论据，如果所有游戏像动画或电影一样有中文字幕的话这贴就没有讨论的必要了。

我有可以直接听中文的片子的版本，为什么还要选择听原声看字幕呢？因为自己的感觉需要。您说呢？我只想说明，在有些时候，人们的选择并不是有很明确的意图，而仅仅是一种莫可名状感觉。

wsdz · 发表于 2009-6-23 20:27 · 北京

下面是引用宁静的心海于2009-06-21 20:49发表的:
其实说白了就是这么回事，只选择最接近能看懂的版本！

但是我不是，我周围很多人也不是。所以未必是这么回事。不懂日语而选择日语的原因因人而异各不相同。但是无论是为了蒙寥寥无几的汉字，还是为了更贴近游戏本身的背景文化，又或者仅仅喜欢声优的声音，哪怕是装13，都可归结为个人感觉。以上仅为个人意见。

fc_tt · 发表于 2009-6-23 20:47 · 江苏

被逼买日版的飘过。

okokokppp110 · 发表于 2009-6-23 20:54 · 天津

也不一定，要看游戏本身的内容
日式游戏入日版，美式入美版

我MGS用英语，FF用日语（没办法，ffX-2大冢爱唱的那个在美版里太雷人了·········）

fc_tt · 发表于 2009-6-23 21:07 · 江苏

顶一个```````````````````

显示全部楼层 · 发表于 2009-6-24 00:11 · 河北

很简单，你去试试月下夜想曲的美日版就知道了。我不信这个游戏还没人知道。而且这个例子是很好的。

另外，我不懂日语，但是我懂英语

刘云丰 · 发表于 2009-6-24 12:51 · 江苏

。。。。。。该怎么对待你说的这个问题喃？
我是为了学习日语加强口语方面才一定要买日版的。。。

yf19 · 发表于 2009-6-24 23:46 · 重庆

以前不懂日语的时候买日版是因为上面好歹有几个汉字可以蒙下意思。
现在买日版纯粹的不想尝到椒盐味的冰淇淋。

kyeson · 发表于 2009-6-25 04:47 · 澳大利亚

我懂英文但日式游戏一律日版...终其原因还是小时候日式游戏玩太多,习惯了...
看着英文的日式游戏就浑身不舒服,宁愿选看不懂的,也不要看的懂的...不过只限日式的....

		自动登录	找回密码
密码			注册