[感想]终于明白一些人不懂日语却非要买日版的原因了（懂日语勿进）

lhunter · 发表于 2009-9-8 19:20 · 四川

这么简单的问题lz居然还要“终于明白”

立花哲 · 发表于 2009-9-8 23:11 · 江苏

其实能有初中的英文水准~就能够应付菜单之类的了……

要说个人的话~主要还是因为一些美版封面雷人外加配音不好= =

不过现在的游戏似乎没这个问题了~

反倒是很多竞技游戏~要是听到日语对话倒觉得很不爽……

新垣结衣. · 发表于 2009-9-9 10:45 · 上海

BIOHAZARD王道。。。。。。所以爱日版，看满屏幕的E文头晕。。。。

lalaphin · 发表于 2009-9-9 11:10 · 上海

下面是引用立花哲于2009-09-08 23:11发表的:
反倒是很多竞技游戏~要是听到日语对话倒觉得很不爽……
.......

你说的是那种“cutto”，“shotto”一类的吧

lalaphin · 发表于 2009-9-9 11:11 · 上海

下面是引用新垣结衣.于2009-09-09 10:45发表的:
BIOHAZARD王道。。。。。。所以爱日版，看满屏幕的E文头晕。。。。

MGS还有大冢配音，BIO全美语西语你会不会听得满耳洋文头晕

zyl_spider · 发表于 2009-9-9 12:18 · 北京

合金日文，生化日文，都觉得不对劲。
果然，这两个系列还是英文好。

luster · 发表于 2009-9-9 17:02 · 广东

美版那些人设和封面,不雷死你不罢休的!

帝王 · 发表于 2009-9-9 17:12 · 日本

下面是引用新垣结衣.于2009-09-09 10:45发表的:
BIOHAZARD王道。。。。。。所以爱日版，看满屏幕的E文头晕。。。。

能看懂日文~~但是觉得这种题材英文版才更有感觉

新垣结衣. · 发表于 2009-9-9 17:15 · 上海

MGS还有大冢配音，BIO全美语西语你会不会听得满耳洋文头晕
-
听到不至于，因为本身对英语的单词知之甚少。不过有日文字幕可以看懂剧情，虽然是有很大出入，但是看的话会强制自己去理解含义
PS：其实如果美版也是BIOHAZARD的话我也就不这么偏向日版生化了

lalaphin · 发表于 2009-9-9 17:22 · 上海

我的原则是非中英文不玩

日文的声优的确很牛，但我首先要保证能明白内容

零系列美版配音相当不错，因为总共就没几句话

loli还是挺loli的

听不懂感觉很恐怖，但听懂了感觉很寒

		自动登录	找回密码
密码			注册