战神5简体翻译又这么差

史奈克 · 发表于 2022-11-26 04:01 · 浙江

aizhifeng 发表于 2022-11-17 16:00

这样的翻译很不严谨如果你懂这个意思的还好如果你不懂这个意思呢根本就一头雾水

整个游戏玩下来，classic奥丁什么意思肯定知道了

Evilbear · 发表于 2022-11-26 09:10 · 北京

本帖最后由 Evilbear 于 2022-11-26 10:09 编辑

我觉得简体翻译总体还是很好的，只是有各别句子翻译的很草率。

qweriii · 发表于 2022-11-26 10:06 · 江苏

史奈克发表于 2022-11-26 04:01
整个游戏玩下来，classic奥丁什么意思肯定知道了

所以我问他到底有没有在好好玩儿游戏....

lonslee · 发表于 2022-12-30 12:11 · 辽宁

一个游戏弄得那么严肃有必要么？

ryan1987 · 发表于 2022-12-30 17:05 · 广东

aizhifeng 发表于 2022-11-17 16:05
神海4 当时最终BOSS 德雷克称对方是傻D的时候我气的马上关游戏换繁体了这可是官方的翻译不是第三方一个 ...

别忘记自己在玩游戏而不是在上学读书

nilemania · 发表于 2023-1-13 14:24 · 山东

简体的网络语翻译真的让人讨厌

显示全部楼层 · 发表于 2023-1-17 10:30 · 北京

这很楼主

		自动登录	找回密码
密码			注册