[翻译]新坑继续开!异度传说3章DATABASE(翻译完毕)

相转移炮

下面是引用osk666于2009-01-17 13:32发表的:
抹大便的…………

你真恶心，总觉得你们的译名老是乱来，唉～失望！
用“抹大拉的玛利亚”不好么？怎么老是为了一个译名要浪费十几楼来讨论？真无聊！

所以我才觉得这里的各位更值得交流,生活中竟是些脑子里只有吃喝嫖赌的家伙,而且现在大学里居然全是这种人,我看这个国家要是到了这些人手里会比现在某党手里更堕落..................

有因必有果嘛，社会环境造成现在的人只懂安逸玩乐，这都是某党造成的，然后是不断不断的在社会循环，就像永劫回归一样。

小雷温

下面是引用osk666于2009-01-17 01:48发表的:

你们在干事我在这里灌的感觉好像不怎么像样啊...

---

我上班理论上8小时，但有1小时用餐时间，所以变成9小时，但是加上早到迟归，一般10小时，加上起床准备，开车来回，一般为了上班就用了11小时吧。这并不包括我们这些新人回家后还得干的事情...


osk很在乎我的头像啊，真的那么重要么？你说了我现在才想，想用回本来的，但有的懒。想用新的却不知用什么好。

a9bnm

其实OSK的意思是你的头像又显示不出来好几天了。。。。。。。。。。。。。。。

小雷温

嗯，我知道，也许幻水论坛现在不让外连了吧，现在查硬盘找头像，不知想用什么好，有点像用以前混的论坛时的专用头像，但是还是有点伤感...唉...

绝霜

下面是引用ghbzcy于2009-01-17 17:25发表的:
　ジオクリスタルとは、かつてに存在した、結晶構造を持つ天然の鉱物の事で、透明感のある美しい紫色が特徴である。
　劇中で、「スペクトルバッチリ」と言っていたにも関わらず、ハマーはなぜかKOS-MOSと見間違えた。例えわずかな質量でも、純度の高い結晶構造を持つジオクリスタルであれば、マシューズ船長の膨大な借金を優に返せる金額で売却する事が出来る。

　ジオクリスタル是一种曾经存在于ロスト·エルサレム的拥有结晶构造的天然矿物。作为特征，它拥有清澈透明的美丽紫色。
　在剧中，虽然ハマー说过它“分光效果棒极了”，却不知为何他曾把KOS-MOS给看错成这种矿物。即使很少量的高纯度ジオクリスタル，也可以卖出能轻松还清マシューズ船长大量借款的价格。

G叔好热心啊，都翻了，其实只需那句就行了
那个紫色在英文里是说彩虹色，我就照英文的写了，感觉更神一点^^

绝霜

下面是引用相转移炮于2009-01-17 17:42发表的:


有因必有果嘛，社会环境造成现在的人只懂安逸玩乐，这都是某党造成的，然后是不断不断的在社会循环，就像永劫回归一样。

那个译名要坚持那也可以，毕竟读音还是相近的，只不过觉得不好听而已

后面的问题嘛其实换个党还是会安逸玩乐，这问题不在姓共姓资那里，呵呵

绝霜

下面是引用小雷温于2009-01-17 20:52发表的:
嗯，我知道，也许幻水论坛现在不让外连了吧，现在查硬盘找头像，不知想用什么好，有点像用以前混的论坛时的专用头像，但是还是有点伤感...唉...

我支持你用男头，女头的话只准御姐

osk666

下面是引用相转移炮于2009-01-17 17:42发表的:
你真恶心，总觉得你们的译名老是乱来，唉～失望！
用“抹大拉的玛利亚”不好么？怎么老是为了一个译名要浪费十几楼来讨论？真无聊！

这个估计是最后了,今天偶偶搞掂那表后,再讨论一次估计就永远不用再说了.
恶心,偶也觉得恶心,但那个名称真的让偶有这样的感觉-_-

下面是引用相转移炮于2009-01-17 17:42发表的:
有因必有果嘛，社会环境造成现在的人只懂安逸玩乐，这都是某党造成的，然后是不断不断的在社会循环，就像永劫回归一样。

其实这不关某党的事啦,其实是某邓的遗留症状,就是那句先搞经济,不搞人斗人造成的.

下面是引用小雷温于2009-01-17 20:31发表的:


你们在干事我在这里灌的感觉好像不怎么像样啊...

---
.......

原来真要这么长时间啊,小雷辛苦了
偶们这边的医务人员倒是非常清闲,3点就下班了.

相转移炮

下面是引用绝霜于2009-01-17 23:55发表的:
后面的问题嘛其实换个党还是会安逸玩乐，这问题不在姓共姓资那里，呵呵

都有道理，所以说XS还真反映了现实世界很多东西。
自从私有制出现，人类到现在还真是没什么进化过，依然是为了名利争个你死我活，还有无止境的欲望……所以游戏中的威尔海姆就是希望通过永劫回归来令到人类的意识进化统一，否则无论回归多少次，宇宙还是一样会崩坏。

总觉得游戏中的局所事象变移迟早到会在现实世界中发生（不是指会发生局所事象变移，而是指它所带来的后果——毁灭地球）。为什么会发生局所事象变移，因为人类无止境的欲望——想抽取佐哈尔的能量。

想拿走不属于自己的东西，是要付出代价的！

绝霜

你说得对，但着眼很高

我觉得欲望本身不是什么坏东西，安逸玩乐也不是
人这一生不就是追求啥时候可以安逸玩乐了么？

人类无止境的欲望才是人类社会进步的动力，如果制度的进步有争议，那至少科学的进步是显然的
私有制对追求有积极作用，即是刺激发展的
追名逐利也是正常的，有竞争才有进步嘛，但做出低于法律条款和道德底线的事情就不好了
反过来公有制是消极的，除非社会经济到达了不需要发展的非常高的层面，否则还是需要私有制的

我知道你看到了太多历史和社会的负面，但希望不要埋没它们的另一面
如果存在即合理，那么几千年为了欲望的追名逐利本就是合理的吧