为何不用美版或国际版汉化呢?

osk666 · 发表于 2009-1-5 05:04 · 加拿大

下面是引用一条粉肠于2009-01-04 23:14发表的:
希是希望能汉化挖,但除了上面几位说的技术上的问题..我觉得异度毕竟也只是FANS向游戏,影响力远远没FF大啊,还得考虑人力物力时间等诸多方面的原因,不会有什么人去做的.想想XG汉化用开始到最后修订用了那么多的投入,不容易啊

不管人气事嘛,现在偶们只是求一个技术达人破解字库而已,其它的,都是偶们试着去做了.
不过其实偶们应该试着从最简单的入手,先汉化那个FLASH!

adsl95 · 发表于 2009-1-5 19:14 · 天津

下面是引用osk666于2009-01-05 05:04发表的:

不管人气事嘛,现在偶们只是求一个技术达人破解字库而已,其它的,都是偶们试着去做了.
不过其实偶们应该试着从最简单的入手,先汉化那个FLASH!

话说应该先把CG和菜单稿定~

osk666 · 发表于 2009-1-6 01:07 · 加拿大

不要学战神那样汉化EP3,人家那是基本CG就已经说完故事,这里可有大堆的RT..........

osk666 · 发表于 2009-1-7 15:54 · 加拿大

EP1本身的RT也是外挂字幕的吧-_-

adsl95 · 发表于 2009-1-7 23:13 · 天津

下面是引用osk666于2009-01-07 15:54发表的:
EP1本身的RT也是外挂字幕的吧-_-

RT是啥?
如果本来就是字幕的,那就直接替换不就得了~

osk666 · 发表于 2009-1-8 00:49 · 加拿大

正是因为这是外挂字幕,所以也有个字库的问题-_-

adsl95 · 发表于 2009-1-8 12:30 · 天津

下面是引用osk666于2009-01-08 00:49发表的:
正是因为这是外挂字幕,所以也有个字库的问题-_-

非得破解吗?
直接重新做一个字库替换行不?

绝霜 · 发表于 2009-1-8 13:13 · 上海

可以重新做就等于破解了，或者反过来说，破解字库就是为了做个新的为已用

osk666 · 发表于 2009-1-8 13:50 · 加拿大

这样说的话,其实也不一定要破解字库,不过若用新做的自己的字库的话,那么首先要改动的是这个游戏读取字库的方式-_-,这几乎就是破解游戏核心程序了,有能者上啊!
其实所谓的破解字库和改文本和图片,其实就是最懒最简单的汉化作业.
因为这只是动了和文字有关的东西而已,其它一切不动.

adsl95 · 发表于 2009-1-8 17:30 · 天津

下面是引用osk666于2009-01-08 13:50发表的:
这样说的话,其实也不一定要破解字库,不过若用新做的自己的字库的话,那么首先要改动的是这个游戏读取字库的方式-_-,这几乎就是破解游戏核心程序了,有能者上啊!
其实所谓的破解字库和改文本和图片,其实就是最懒最简单的汉化作业.
因为这只是动了和文字有关的东西而已,其它一切不动.

你不会改游戏核心程序吗?上呀,我们顶你!

		自动登录	找回密码
密码			注册