为何不用美版或国际版汉化呢?

ghbzcy · 发表于 2009-1-8 17:46 · 日本

下面是引用adsl95于2009-01-08 17:30发表的:

你不会改游戏核心程序吗?上呀,我们顶你!

同学，提要求也要有个限度。

终结 · 发表于 2009-1-8 20:14 · 河南

只要是英文的即使破解出字库还要给字库扩容
毕竟英文是单字节的
所以一般汉化都不情愿汉化英文的

adsl95 · 发表于 2009-1-8 20:44 · 天津

下面是引用终结于2009-01-08 20:14发表的:
只要是英文的即使破解出字库还要给字库扩容
毕竟英文是单字节的
所以一般汉化都不情愿汉化英文的

可是如果日版实在无法破解,那就只好改美版了.
666试试美版吧,多少是个希望....

小雷温 · 发表于 2009-1-8 21:49 · 马来西亚

......

如果真的能破解，osk你们会汉化么？

汉化那么大的游戏，不是说说就行的吧，那么大的文字量...而且不只是剧情翻译...还有那么多的道具还是database...这里会帮手的人想着想着貌似也不多，那个工作量1-2个人做可是会要命的...

---

其实我有不少想说的，不过想想主要都是我自己有点反感别人求汉化...尤其求汉化前与得到汉化作品后的态度差距...所以你们无视我吧...

终结 · 发表于 2009-1-8 23:37 · 河南

下面是引用adsl95于2009-01-08 20:44发表的:

可是如果日版实在无法破解,那就只好改美版了.
666试试美版吧,多少是个希望....

日版无法破解
美版扩容麻烦
所以说导致很多游戏无法汉化

osk666 · 发表于 2009-1-9 01:24 · 加拿大

要偶试没用.偶不懂技术的-_-
君不见偶是用现成的工具来打开游戏中的东西的吗?

ghbzcy · 发表于 2009-1-9 12:29 · 日本

其实日文字库，我还懂点（小声）。
不过我没时间也没有兴趣做汉化。本身我就对汉化没有好感。

osk666 · 发表于 2009-1-9 13:45 · 加拿大

想请问一下,破解一个字库需要很多时间吗?比修改字库更多?

ghbzcy · 发表于 2009-1-9 13:58 · 日本

某O客气什么~
我没破解过字库，但是我做过生成字库的程序。至于破解时间长短我可说不好。我觉得主要应该是一个猜的过程，如果能够比较快的猜出来字体图片的存放格式就好办了……说来说去都是废话Orz

osk666 · 发表于 2009-1-9 14:58 · 加拿大

其实偶觉得XS的这个不只是猜的过程,还有解密的过程.
不知道偶有没有跟你说过,XS3代的游戏的字库都是分成两个文件的.
用16进制的工具看里面,发现里面都是一串有数字,一串都是空白的00 00 00 00这样的.....

		自动登录	找回密码
密码			注册