发现竟然没人提起第三次a的汉化版啊

bosssnow96 · 发表于 2010-11-3 20:17 · 上海

非常感谢汉化

不过机器人大战的剧情实在不给力

显示全部楼层 · 发表于 2010-11-6 04:26 · 加拿大

请问有打好了补丁之后的游戏下载的链接吗？

fxf56 · 发表于 2010-11-8 12:25 · 江苏

本人今天总算把这游戏通关了，非常感谢汉化

chuannan119 · 发表于 2010-11-8 20:53 · 上海

汉化的太晚了，早就通了无数遍了

ns00026582 · 发表于 2010-11-9 09:09 · 台湾

昨天玩了一下
看得懂劇情真的差別蠻大的(蠻通順的)
問題大概就是一些專有名詞翻譯、地形(亂碼)待修正
推薦和我一樣完全不懂日文的朋友

显示全部楼层 · 发表于 2010-11-10 23:47 · 阿尔及利亚

我一直在想，那些日文名称如果是英文的片假名，为何不能直接翻译成英文。

显示全部楼层 · 发表于 2010-11-14 08:29 · 广东

无论怎么说，感谢汉化者的努力，毕竟不用花钱能享用到别人的劳动成果了。翻译名词的问题是有不少，但希望提出意见的人能用比较客气的语气，倘若把“XX真糟糕，没必要去玩”“低级错误”“难以忍受”之类的话改为“这个翻译XX应该有点问题，希望可以这样改进”之类的，完全不会战起来。汉化的目的是为了让不懂日文的玩家去感受剧情，这个版本的剧情流畅度可以了。

斩饯刀 · 发表于 2010-11-14 17:26 · 天津

很抱歉........提到3@的汉化版我脑海中最先出现的还是那跃跃欲试的来三张....................

fjustice · 发表于 2010-11-17 09:48 · 上海

感谢楼主分享.......

显示全部楼层 · 发表于 2010-11-19 02:42 · 重庆

本帖最后由英格拉姆fan 于 2010-11-19 04:27 编辑

汉化组的朋友很辛苦的，我就觉得很好，不必强求。

毕竟，金无赤金，人无完人。常思己过，莫论人非。

		自动登录	找回密码
密码			注册