终于知道了港译乔老爷子怎么念了

显示全部楼层 · 发表于 2010-10-9 13:22 · 广东

贝克汉姆，在我看来是最逗乐的。看来是按音标译的。BECKHAM自己也蛋痛，等于要自己把名字读成BE-CK-HA-MMMM

hsu · 发表于 2010-10-9 14:08 · 北京

粤语读音是最接近原本发音的。。。
米高就是michel
佐敦就是jordan....
不会白话不解其意很正常

兔子￣☆ · 发表于 2010-10-9 15:54 · 北京

少见多怪了...
森林狼叫木狼
奇才叫巫师

widxb · 发表于 2010-10-9 15:57 · 河北

下面是引用woodboy_110于2010-10-08 19:06发表的:
一直很奇怪为什么这么叫，英语音译？

差不多吧，可以理解为英语的粤语音译。

sung_yuri · 发表于 2010-10-9 16:06 · 北京

舒服真高，李华度！！！！！！！

kozzen · 发表于 2010-10-9 17:28 · 上海

还有呢，高比、侯活……

xiaoyao1 · 发表于 2010-10-9 18:06 · 日本

米高基遜
米高佐敦
車路士
阿仙奴
祖云達斯。。。。。。。

henin · 发表于 2010-10-9 18:09 · 广东

身为广东人..也笑了国语翻译很久才适应

50006 · 发表于 2010-10-9 18:22 · 上海

以前空中大灌篮的D封面上就是这么印的........

455896152 · 发表于 2010-10-9 19:17 · 广东

不知到Howard知道自己叫霍華德之后有什么感覺,完全兩個屁樣,他名字裏麵哪來嗰霍.華.德啊,

		自动登录	找回密码
密码			注册