[转]PSV《女神异闻录4》中文版截图～

黑上シグマ · 发表于 2012-6-28 18:57 · 上海

COMMU翻成社群了吗………………………………
“对外面的世界感到兴趣”不觉得很不通顺吗……
顺带，看惯日版表示这字体好难看…………………………

左目鱼 · 发表于 2012-6-28 18:59 · 澳大利亚

黑上シグマ发表于 2012-6-28 18:57
COMMU翻成社群了吗………………………………
“对外面的世界感到兴趣”不觉得很不通顺吗……
顺带，看惯日 ...

Fami那好像也是翻译成社群的...中文截图出来了，汉化版应该也快了

黑上シグマ · 发表于 2012-6-28 19:01 · 上海

只玩日版无压力，这翻译看着不舒服

yutt · 发表于 2012-6-28 19:06 · 广东

社群。。。persona千万不要翻译成面具啊啊啊

显示全部楼层 · 发表于 2012-6-28 19:06 · 河南

钞票已经准备好了

显示全部楼层 · 发表于 2012-6-28 19:27 · 新加坡

翻譯怪怪的.... 難道要等E文了嗎.....

sailorstar · 发表于 2012-6-28 19:43 · 云南

对外面的世界感到兴趣。。。。。。。。。。。语文没过关？这种翻译还不如请个民间汉化组。。。。。。。。

布酷不哭 · 发表于 2012-6-28 19:45 · 上海

本帖最后由布酷不哭于 2012-6-28 19:46 编辑

PERSONA会被翻成人格，赌5毛

cclb · 发表于 2012-6-28 19:46 · 吉林

这翻译的中文反而完全看不懂，不通顺嘛，搞得对中文版没兴趣了

		自动登录	找回密码
密码			注册