[转]PSV《女神异闻录4》中文版截图～

Stevyn · 发表于 2012-6-28 23:55 · 天津

不错，2.3都玩的是英文版，有中文真心支持

TBX19Cloud · 发表于 2012-6-28 23:56 · 天津

看不懂日语只好玩中文的路过。。。

sakuraa · 发表于 2012-6-29 00:02 · 上海

有谁知道中文版能切换成日文显示么？
这种中文版真是鸡肋

louis615 · 发表于 2012-6-29 00:04 · 广东

真不懂前面那些会日语的有什么好优越的。
而且只会找茬却故意无视人家的优点。
那句战斗台词不是翻得还可以吗？
非得没中文版你们才高兴？
晒日文的JTEST多少分，敢拿出来看看吗？又或者N1也行，虽然实用度不高。
最烦那些晒日语的人了。

黑上シグマ · 发表于 2012-6-29 00:14 · 上海

本帖最后由黑上シグマ于 2012-6-29 00:16 编辑

louis615 发表于 2012-6-29 00:04
真不懂前面那些会日语的有什么好优越的。
而且只会找茬却故意无视人家的优点。
那句战斗台词不是翻得还可 ...

“感到兴趣”这样的语病你需要会日语才能看出来？
只允许你说某一句台词不错，别人说其他的翻得不好那就是优越？

说到底，现在挑的这些问题，有哪一个是需要会日语才能提出来的？

你找茬找得也挺不错啊

yutt · 发表于 2012-6-29 00:22 · 广东

本帖最后由 yutt 于 2012-6-29 00:23 编辑

louis615 发表于 2012-6-29 00:04
真不懂前面那些会日语的有什么好优越的。
而且只会找茬却故意无视人家的优点。
那句战斗台词不是翻得还可 ...

我只想说，不是故意找茬。而是翻译真的是雷。无视优点？那2副图也要有优点才行，那种那么难看的字体是优点还是那句不畅顺的语句是优点？我还真不觉得是啥会日文的在晒什么，而是那些所谓的"没中文版就不玩党"容不得别人说中文版一点坏话就好像说了以后就没中文游戏一样？最后，中文版我肯定会买，而且如果翻译是雷了我还白金了才来吐槽。当然我还真希望好像前面那位说的一样这是还没润色。

过客匿名 · 发表于 2012-6-29 00:25 · 江苏

CJ上就有P4G中文的试玩了，到时就清楚了

sakuraa · 发表于 2012-6-29 01:00 · 上海

louis615 发表于 2012-6-29 00:04
真不懂前面那些会日语的有什么好优越的。
而且只会找茬却故意无视人家的优点。
那句战斗台词不是翻得还可 ...

官方中文版有没有是根据其销量定的，
推出中文版说到底也是为了***和试探中文化游戏的市场有多大利益

又不是在做义工，中文版出来销量好铁定接着有，
销量不好，评价再好以后也会少出或不出，和是否被找茬有什么关系...
你当那是义工的汉化组织么...

这次中文化游戏依然基本保持了一贯特色【试探市场，汉化？敷衍了事，先看能赚多少钱再说吧】
这才是最令人想抱怨的，

lss-12345 · 发表于 2012-6-29 01:20 · 广西

为毛用幼圆？？？多么不严肃的字体

sonic82521 · 发表于 2012-6-29 08:09 · 天津

不管别人再怎么黑我也预订中文版妥妥滴

		自动登录	找回密码
密码			注册