生化6纹章翻译

xiaoqianghzq

感谢楼主。顺便说一句，乌斯塔纳克，就是那个 杰克篇的最终boss。仿造3代的复仇女神设计的。

探花

Ada Wong: chapter 1-1 Ada Wong

English:
Not much is known about the international spy Ada Wong, including her age or whom she works for. Even her true name, as well as her aims, remains a mystery. What is known that no matter how diffi*** her missions may be, she has the brains and the physical ability to pull them off without a hitch. While there is stoicism in her demeanor, it is her poise and sangfroid that she is known for. She appears to be working toward a specific goal, and once she accomplishes it, she is the type that would have no qualms about betraying her handlers.
In 1998, she went to Raccoon City with the intent of secreting out a sample of the G-Virus. It was there that she first met Leon Kennedy, a rookie cop at the time. Following the events of Raccoon City, she has been known to offer aid to Leon on his missions, but mostly as a ploy to enlist his help.
Currently, Ada has snuck aboard a submarine after being contacted by Derek Simmons, a man she hasn’t heard from since the Raccoon City Incident. While on the submarine, she discovers a mission that was never fielded to her, and a terrible secret that will spur her to act. What form those actions will take is anybody’s guess.

中文：
关于国际间谍艾达.王可以知道的东西实在不多，包括她的年龄以及她为谁工作。甚至她的真名就像她的目的一样，仍然是个谜。但可以知道的是，不论她的任务是什么，她都能凭借智慧和能力（在生4里轻松干掉克劳斯）没有闪失的完成。她被人们熟知的是那份在忍耐中的沉着和冷静。她看起来总像有着特殊的目的，一旦完成，她会毫不犹豫的背叛她的雇主。
在1998年，她为了窃取G病毒去了浣熊市。在那里她第一次遇见了菜鸟时期的里昂。随着浣熊市事件的发展，也就是人们所知道的，艾达给了里昂很多帮助，但这主要是她需要获得里昂的帮助（没看出里昂帮她什么了）。
现在，艾达又在西蒙斯联系她后偷偷潜入西蒙斯的潜水艇，她从未听说过有西蒙斯这么一号人。在潜艇中，艾达发现了一个从未跟指派给她的任务，以及一个恐怖的秘密，逼着艾达不得不去破坏掉它。这到底是跟什么行动呢，大家猜吧。

xsss

支持··················

该用户已被禁言

探花 发表于 2013-5-25 08:27
Jake Muller: chapter 4-4 Ubistvo

English:

是电锯~~~~~~~~~~

探花

duckings119 发表于 2013-6-4 13:04
是电锯~~~~~~~~~~

感觉是电锯，但忘了他心脏是不是在右臂上了。

该用户已被禁言

探花 发表于 2013-6-4 22:17
感觉是电锯，但忘了他心脏是不是在右臂上了。

上图说明

探花

duckings119 发表于 2013-6-4 23:00
上图说明

谢了，我每次都打她躯干。。。。。

探花

Ada Muller: chapter 1-2 Report on Jake Muller

English:
Mr.Simmons:
The mission to find the son of Albert Wesker has been completed. I have confirmed that Jake Muller is the biological son of Wesker.

Name: Jake Muller (Age 20)
Citizenship: Republic of Edonia
Physical Characteristics: Caucasian; 190cm; blue eyes
Has been in the employ of Edonian mercenaries for five years.
Has trained or fought in all parts of Europe, the Middle East, and South America. A DNA sample from Muller proved his relationship to Wesker.
Wesker’s alleged immunity to viral infection has manifested itself in Muller.
Unfortunately, the DNA sample I attained would not be enough to assist with C-Virus research. A bodily fluid, blood, saliva, or bone marrow sample would be required. It is my recommendation that you dispatch your top agent to secure a tissue sample from Muller.
END

中文：
西蒙斯先生：
我已经完成了找到阿尔伯特.威斯克的任务。我已经确认了杰克.穆勒就是威斯克的儿子。

姓名： 杰克.穆勒（20岁）
户口：伊东尼亚共和国
生理特征：高加索人；190cm；蓝眼睛
已经在伊东尼亚当了五年雇佣兵。
在欧洲的部分，中东，南美受训或打仗。一个DNA样本证明了穆勒和威斯克的关系。
威斯克对病毒的免疫已经在穆勒身上得到体现。
不幸的是，我得到的DNA样本不够用来C病毒的研究。体液，血液，骨髓的样本才是需要的。我的建议是，你派出你的最顶尖的特工去保护穆勒身上的组织样本。
中了。

探花

Ada Wong: chapter 1-3 Submarine

English:
Ada Wong sneaks onto a submarine in order to find out what Derek Simons is planning. When she gets there, she finds that the security systems respond to her fingerprints and voice, and there is information on her that no one should have. Throughout the submarine, Derek’s hand can be seen in it all, from the room décor to the layout itself. It is a mystery as to who built this submarine and for what purpose.

中文：
艾达.王为了找出德里克.西蒙斯的计划秘密潜入一个潜水艇。当她到达的后发现，安保系统能够响应她的指纹和声音，而且有些信息没有人知道。在潜艇中，德里克的手迹能够被找到，从屋里的装饰就能展现出来。至于谁造了这个潜艇，用来干什么，还是个谜。

探花

Ada Wong: chapter 1-4 Gnezdo

English:
The Gnezdo is a creature that results from high-level mutation brought on by exposure to the C-virus. Gnezdo is derived from the Serbian word for “hive.”
These small creatures have the appearance of hornets, and they can form a swarm that mirrors the size and shape of a human being. Just as with ants and bees, the Gnezdo behave with a hive mindset, but each individual creature has its own role to play. Where the Gnezdo differ is that their queen does not continue to propagate the species, but serves only as a commander, giving out orders like a general to an army. The sensory perceptions are shared between the queen and the individual Gnezdo. If the queen is lost, the swarm will dissolve; as long as she lives, however, the swarm will remain intact and follow her commands. The queen is hard to spot among the swarm as it attempts to conceal and protect her. An attack on the swarm will momentarily scatter the Gnezdo, revealing the queen and exposing her to danger.

中文：
哥耐兹多是C病毒引起的高级变异体。哥耐兹多来源于塞尔维亚语“蜂巢。”
这些小东西有着黄蜂一般的外表，他们照着人的形状和大小可以组成一个蜂群。只有蚂蚁和蜜蜂组成，哥耐兹多有蜂群的思维，但每一个个体又自己扮演的角色。不同的是，蜂王不去繁衍后代，而是像个指挥官一样，发布命令。哥耐兹多中蜂王和工蜂共用感官。如果蜂王丢失了，蜂群也就消失了；只有蜂王还活着，蜂群就是完好无损的，并且听命于她。蜂王在蜂群中很难被发现，因为她要隐藏保护自己。攻击蜂群会让哥耐兹多四散，蜂王会被暴露在威胁中。