生化6纹章翻译

探花

按照指定贴拿了所有纹章，但翻译只到leon的第五章。不才献丑，每日一篇。

Leon：chapter 4-3 Brzak

English：
Brzak is a victim of the C-Virus, althouth one that is extremely mutated. Brzak is derived from the Serbian word for "rapids."
It's aural and ocular fa***ies are practically non-existent, so it relies on kinetic sensations based on movement in the water to hunt its prey. It will indiscriminately attack all moving prey, be it human or zombie. Cadavers that float in the water , however, do not interest it.

中文：
布热扎克是C病毒的***， 虽然它已经完全的变异了。布热扎克这个名字来源于塞尔维亚语，速度。
它的听觉和视觉实际上已经不存在了，所以它依靠在水中的动感来捕捉猎物。它会攻击任何移动中的猎物，根本不管你是人还是丧尸。正因如此，漂在水中的尸体，不会引起它的兴趣。

蓝隼

沙发支持                        

探花

Leon：chapter 4-4 Rashlapanje

English:
Rashlapanje is a victim of the C-Virus, although one that is extremely mutated.
Rasklapanje is derived from the Serbian word for "demolition."

The smooth, white skin that envelopes this creature is an exoskeleton designed to protect the slug-like part of its main body, located in the torso. Even if part of this creature's humanoid form is destroyed, it will not have any effect on the main body. These detached body parts can still search for prey independently and ensnare it. The flexible nature of its structure allows it pass through narrow openings like ventilation ducts and other tight spaces. Its primary weakness is frie, and when it encounters intense heat, its man body will leap out of its humanoid exoskeleton to escape danger.

中文：
拉什拉潘杰是C病毒的***，虽然他已经完全变异了。（PS：估计但凡介绍怪物的，第一句话都这个了。）
拉什拉潘杰的名字来源于塞尔维亚语，“毁灭”。（PS：为什么又是塞尔维亚）

洁白光滑并且包裹着如此杰作的皮肤是他的外骨骼，被设计用来保护他附着在躯干上鼻涕虫一般的主体。即便这个类人动物的外表给毁了，依然不会影响到他的主体。这些被打散了的部分会独立的攻击和诱捕猎物。身体结构灵活的天性使他能通过像通风管道这样狭窄或是其他紧密的空间。这东西最大弱点就是怕火，一旦遇到烈火，他的主体就甩掉他的外皮，逃之夭夭。

PS：现在才知道燃烧弹是给他预备的。

tombboy1994

支持！！！！！！！！！！！！！

马克思佩恩4

支持一下

该用户已被禁言

支持~每天都会学习一下~

探花

Leon:  Chapter 5-2 Derek’s 1st Transformation

English:
After Derek Simmons is injected with an enhanced C-Virus, he enters a stage-one mutation. At this stage, his upper body maintains a humanoid appearance, and his violent tendencies are amplified. He has yet to lose his sense of self. His legs, however, transform into something beastlike and his powerful enough to outrun a high-speed train. He can also use shards of his own bone as projectiles, and can fire them off with deadly accuracy. Any bone matter lost in this manner is re-grown thanks to the effects of the C-Virus.

中文：德里克.西蒙斯第一形态
德里克.西蒙斯被（卡拉派来的脸谱人）注射了强化版的C病毒后，他进入了变异第一阶段。在这个阶段，他的上半身人类的外表，他的***倾向扩大了。与此同时，他也失去了自我感知（应该说是不知道神马叫疼了）。而他的腿变形成了像野兽一般，腿部力量足以超过高铁。他还能用骨头的碎片当子弹，而且射击精准度死高死高的（PS：deadly ，死高，挺贴切的）。由于C病毒的效果，失去的骨头还能自己长出来。

探花

Leon:  chapter 5-3   Derek’s 2nd Transformation

English:
As the C-Virus infection begins to take root in Derek’s body, he enters a stage-two mutation. At this stage, Derek’s body resembles a gigantic dinosaur, and his musculature is quite dense. Unlike the stage-one mutation, stage-two Derek behaves instinctually instead of rationally. His driving force is to devour his enemies, and he even goes as far as to leap into the sky and attack a helicopter Ada is piloting.

中文：
当C病毒在德里克体内生根的时候，德里克就进入了变异的第二阶段。在这个阶段，德里克的身体就类似于一只巨大的恐龙，而且他的肌肉非常的密集。不同于第一阶段，阶段二的德里克表现出的动物的天性而非人类的理性。他用猛烈的力量吞噬敌人，而且他还能跃上天空去攻击ADA的直升飞机。

探花

Leon:  chapter 5-4 Derek’s 3rd Transformation

English:
Derek’s body continues to mutate, and he enters stage three. Derek’s humanity is completely gone at this point, but his survival instinct remains. He ingests multiple copses in order to give his body the organic matter needed to assume this form. This new, hideous form resembles an amalgamation of multiple insect species. When stage-three Derek loses a limb or other body part, he can regenerate it by ingesting more corpses. He could in theory live forever as long as there corpses for him to ingest.

中文：
德里克的身体继续变异，进入第三阶段。在这个阶段德里克的人类特征已经完全消失，但他的生存天性仍然保存。他吞噬大量的尸体用来供给他的器官特性也维持第三形态。与之前的不同，这个极其丑陋的形态很像多种昆虫种类的混合体（PS：除了苍蝇，没人能看出他像其他昆虫）。当第三形态的德里克失去了一条腿或者身体的其他部分，他能够通过吞噬更多的尸体来重新生成。理论上，只要有足够的尸体，他能永远不死。（PS：还不是被雷劈了）

探花

Chris:  chapter 1-3  J’avo

English:
The C-Virus will turn human hosts into creatures called J’avo. These creatures lose all self control, but they fail to exhibit any noticeable drop in mental functions. This would explain reports of J’avo skillfully handing firearms and communicating with other J’avo in their country’s native tongue. J’avo will tend to follow the final orders they were given before being infected with the C-Virus, and they will do this with no thought for their own safety or well-being.

The virus creates an intense febrile state in the host, and the more the host is damaged, the hotter it becomes. Many J’avo have been seen to succumb to their wounds, burning to death in bright, hot flames that engulfed their bodies.


中文：
C病毒将人类宿主变异成的东西，叫做J’avo。 这些变异的东西完全失去了自我控制，但他们却没有显露出任何的情感功能的衰退。这个就能够解释关于J’avo能够熟练的使用武器并且和用自己的语言同其他J’avo交流的报告了。J’avo会遵从他们被C病毒感染之前最后被下达的命令， 他们为了执行命令会舍生忘死。

病毒会在宿主体内制造出很强烈的发热状态，宿主被损伤的越厉害，身体就会越热。许多J’avo死于他们的伤口，被热焰吞噬了整个身体，燃烧至死。