生化6纹章翻译

探花

Ada Wong: chapter 2-1 Ada and Derek

English:
Derek Simmons believes in world stability, and he, along with the Family, believes in preserving that stability, even if they have to act illegally to do so.
When Derek first met Ada Wong, it caused a ripple in his normally logical and unperturbed personality. Ada’s skills as a spy were unparalleled, and the missions she carried out for him were instrumental in his goals. A fracture in their work relationship was formed when Ada learned that Derek was behind the operation to raze Raccoon City. Realizing it was dangerous to keep company with Derek, Ada left his employ, never looking back.
From that point on, Derek has been maniacal in his plans to get back Ada. Whether it was because he felt an emotional attachment to her or because he thought she was the only woman whose intelligence could match his own is unknown. But this monomania with Ada led him to put a sinister plan into action.

中文：
德里克.西蒙斯相信世界要稳定，并且他和他的家族相信要保存这种稳定，即使做些违法的事也在所不惜。
当地理课第一次遇到艾达.王时，一丝涟漪在德里克通常的逻辑和镇定的性格中荡起。他们关系的破裂是因为艾达发现德里克才是摧毁浣熊城的幕后元凶（估计是他逼着总统下令飞弹炸平浣熊城，生化3）。当认识到，跟他共事是很危险的时候，艾达头也不回的离开了。
从那时起，德里克就发疯的计划让艾达回来。不知是否是因为德里克对艾达有情感上的附属， 或者他认为艾达是唯一的在智慧上能与他匹配的女人，当然这都不得而知（说白了，就是想上艾达呗）。但这种单相思让德里克把一个邪恶的计划付诸实施。

探花

Ada Wong: chapter 2-3 Note Found in a Laboratory

English:
To my dear sister Helena,
I’m sorry I was never the good sister I should have been, even though you loved me unconditionally.
I’m sorry for everything. They injected me with something. It’s making me forget things, who I am. Who you are even. I don’t want that. Please know that I‘ve always loved you, too. I don’t want to leave you hope you find someone to love you don’t want forget     love you.

中文：
给我亲爱的姐姐海琳娜，
我很抱歉，我从来都不是个好妹妹，尽管你是那么无条件的爱着我。
对于一切我很抱歉。他们给我注射了些什么。这让我忘了很多事情，我是谁。你又是谁。我不想这样。请你知道，我一直爱着你。我不想离开你，希望你找到一个爱你的人。 爱你。

探花

Ada Wong: chapter 2-4 Shrieker

English:
The Shrieker is a type of zombie that can summon other zombies by emitting a large sound that stimulates their aural fa***ies. In addition, zombies’ nervous systems react to the sound, and this reaction causes them to behave more violently. If something were to interfere with the sound the Shrieker is emitting, it will change to a high-frequency sound that will overload the aural receptors in the zombies’ brains and destroy that part of it.

中文：
尖叫者是丧尸的一种，能够通过发出大声刺激其他丧尸的听觉来召唤他们。再说一句，丧尸的神经系统对这种声音作出反应，这种反应会导致丧尸更加的***。如果有什么东西干扰的尖叫者发出的声音，这会使之变成一种高频的声音，这种声音会让丧尸大脑中的听觉感应器受损。

探花

Ada Wong: chapter 3-2 Ada and Raccoon City

English:
In 1998, Albert Wesker, Jake Muller’s father, sent Ada Wong on a mission in Raccoon City to retrieve a sample of the G-Virus William Birkin was hoarding for himself. When William’s wife Annette interfered with that mission, Ada used Leon Kennedy to have him unwittingly aid her. Ada then made her way back to Albert with a sample of the virus in hand.
In 2004, Albert ordered Ada to Europe to obtain a sample of the Las Plagas parasite. There she encountered Leon again and ended up stealing the parasite sample he had procured. She did not, however, hand the sample to Albert. She kept it for herself and went off the grid. She had her own intentions for keeping the virus. She was not going to allow herself to be a pawn in Albert’s plan for global domination.

中文：
1998年，阿尔伯特.威斯克，杰克.穆勒他老爸，派艾达.王去浣熊市取回威廉.博金私藏的G病毒的样本。当威廉的妻子安妮特阻挠艾达的任务时，艾达利用里昂在他不知情的情况下帮助她。艾达随后带着病毒样本回到了老威那里。
2004年，阿尔伯特有命令艾达去欧洲拿拉丝.普拉加丝寄生虫的样本。在那里艾达又遇见了里昂，最终窃取了里昂费了九牛二虎之力拿到的寄生虫样本。艾达，并没有把样本交给老威。她把样本自己留下了，在（老威）的网格中消失了。艾达保留病毒有她自己的目的。她不想成为老威统治全球计划中的一名小卒子。

探花

Ada Wong: chapter 3-4 Bloodshot

English:
During the biohazard incident, an extremely rare type of zombie was discovered, one that had most of its head destroyed. The creature was given the misnomer of Bloodshot because all of its muscle tissue was exposed. Unlike normal zombies, this creature is incredibly agile, and the speed with which it will attack and devour flesh is incomparable. These differences are thought to be a mutation brought on by the C-Virus.

中文：
在生化危机事件中，一种极其罕见的丧尸被发现了，这种丧尸的头部大部分被毁坏了。这东西被给予了充血这个错误的名称因为它的所有肌肉组织都暴露在外（里昂篇出了校园，在酒吧里，一个男子抢了枪跑出去，被这玩意咬死了）。不像正常的丧尸，这东西非常敏捷，它的攻击和吃肉速度不是同类可比的。这种不同被认为是C病毒变异造成的。