里昂(Leon)和艾达(Ada)这两个名字真译得TMD好

显示全部楼层 · 发表于 2005-11-13 21:33 · 广东

佩服国人的英文水平,怪不得会和欧美有这样的差距.

tsubasa10 · 发表于 2005-11-13 21:36 · 广东

這位兄弟,普通話的繙譯向来都很差

大叔的马甲 · 发表于 2005-11-13 21:37 · 上海

楼主想说什么？换你来翻译的话你用什么名字呢？

fujiaya · 发表于 2005-11-13 21:38 · 河北

= =同学,没事多翻翻英语词典吧.这个估计N年前,自从英语词典出现时就这样翻译了

112566 · 发表于 2005-11-13 21:38 · 重庆

我觉得没什么呀，，，，，，，，，，

神人觉醒 · 发表于 2005-11-13 21:40 · 上海

仔细一看原来LZ长得还真科幻啊

gyftc13 · 发表于 2005-11-13 21:43 · 天津

他发帖到底想说什么？

遵幻 · 发表于 2005-11-13 21:44 · 未知

本来就是两个不同的语言，LZ还想怎么样？
BS同胞？估计LZ没见过外国怎么翻译中国的。。
kongfu，yinyang，fengshui，最近流行的。

toshiya · 发表于 2005-11-13 21:45 · 天津

下面是引用outbjoe于2005-11-13 21:33发表的里昂(Leon)和艾达(Ada)这两个名字真译得TMD好:
佩服国人的英文水平,怪不得会和欧美有这样的差距

看了LZ的所有贴子
得出一句~~

这人有病~~某处有病~~没事找抽型的~~

就算版主扣我分我也要说~ [s:108]

jogai · 发表于 2005-11-13 21:45 · 浙江

只是个名字，用不着以“信、雅、达”的要求来翻译吧。

		自动登录	找回密码
密码			注册