话说当年电软犯的错误还真低级啊。关于合金装备译名的

xbird · 发表于 2013-4-19 15:49 · 香港

紫晶情缘发表于 2013-4-19 15:01
作为国内当时的龙头，想要与众不同呗

所以死了活该～

tcwlee · 发表于 2013-4-19 16:10 · 浙江

越南战争格斗之王

历史的尘埃 · 发表于 2013-4-19 18:26 · 湖北

骚尼德撕内裤大叔

aimerinter · 发表于 2013-4-19 19:14 · 吉林

应该翻译成“馒头隔夜馊了的”

dragonzet · 发表于 2013-4-19 19:22 · 浙江

据说老美听到 SOLID SNAKE这个词会联想到某又黑又粗的玩意。。。。。。好像是喷神里说得

显示全部楼层 · 发表于 2013-4-19 19:24 · 四川

紫晶情缘发表于 2013-4-19 15:01
作为国内当时的龙头，想要与众不同呗

随着02年世嘉彻底的垮台，电软失去了这个吹水的靠山，再也不能忽悠大众鸟~~

乱兵刹神 · 发表于 2013-4-19 19:37 · 黑龙江

电软也是看了三年也彻底转投UCG的最大原因是电软过于傲慢游戏评分按编辑口味乱写龙哥热线03年期间简直是一喷子。。

can201 · 发表于 2013-4-19 19:47 · 广西

还是潜龙谍影这个名字好。。。。

热水袋 · 发表于 2013-4-19 19:55 · 江苏

合金装备反正我一辈子这么叫了，妥妥的！

teenclx · 发表于 2013-4-19 20:52 · 法国

Solid确实有团结的含义。LZ去恶补英语。

在不知道故事背景的前提下，又是军事题材的游戏，取团结做副标题也没错。

		自动登录	找回密码
密码			注册