话说当年电软犯的错误还真低级啊。关于合金装备译名的

tianyuanyuan · 发表于 2013-4-22 18:53 · 江苏

看标题就知道是讲团结这个故事了哈哈其实潜龙谍影是官方译名啊合金装备是字面解释

lj07153057 · 发表于 2013-4-22 22:00 · 广东

貌似UCG一直用潜龙谍影

显示全部楼层 · 发表于 2013-4-23 09:39 · 福建

燃烧战车　　　　　　　　　

mjmywife · 发表于 2013-4-23 10:11 · 黑龙江

电软最开始叫鬼泣为魔颤，后来在04年3代的时候改称恶魔猎人。
盗墓者丫真难听，直译古墓奇兵都比这强·······

显示全部楼层 · 发表于 2013-4-23 10:33 · 北京

当初玩家的水平也不高，时代使然，当初有好多人rpg，slg都分不清呢

中日友好条约 · 发表于 2013-4-23 12:06 · 广东

不管他官方不官方,我只认同合金装备,嘉富康、科乐美也是官方的,有人觉得好听吗。

zxc54570 · 发表于 2013-4-23 14:37 · 辽宁

电软介绍给我知道还有一个MD游戏叫三国志3，还写了很详细的攻略。结果过年的压岁钱买的三国志3，当时还没有中文版，180买的日文版，靠纽扣电池记录的，当时感觉很牛逼啊，看这攻略玩，沉迷了好久好久

zxc54570 · 发表于 2013-4-23 14:43 · 辽宁

给你脸了发表于 2013-4-21 21:57
读书读的多就活得累？你的想法代表所有人啊，真是笑话。
我挑的又不是错字，而是原则性错误，说的夸大一 ...

我觉得不是卫道者让它没落了，是网络时代的到来让他没落了啊。当初姜昆最早讲的相声在全国都很受欢迎，后期到了网络时代在春晚讲网络的笑话，直接被网民们喷出翔来。因为现在资讯太发达了，所以再A9谁也装不了B，因为只要不是你原创的东西，只要是网络上已有的东西，你当做原创的拿出来显摆，就必然被喷。

zxc54570 · 发表于 2013-4-23 14:45 · 辽宁

本帖最后由 zxc54570 于 2013-4-23 14:47 编辑

给你脸了发表于 2013-4-21 21:57
读书读的多就活得累？你的想法代表所有人啊，真是笑话。
我挑的又不是错字，而是原则性错误，说的夸大一 ...

当初电软甚至都可以直译日本的游戏杂志发出来都一样有读者，现在好使么？我记得后期电软的编辑都是去派记者去参加电玩展，然后拍几个MM，然后谈点感想就能发杂志。现在连这个他们都做不了了，因为大型游戏网站就可以发这些东西，实在不行还可以转载啊。大家直接到电脑上看不更方便。

雨夜轻风 · 发表于 2013-4-23 15:46 · 黑龙江

知道波斯亚公主蒂姆的沙子吗？

		自动登录	找回密码
密码			注册