话说当年电软犯的错误还真低级啊。关于合金装备译名的

易简

快去救*** 发表于 2013-4-19 20:59
潜龙谍影，典型的港台装逼中二式翻译

电软最死不悔改的难道不是盗墓者，居然还有人说盗墓者比古墓丽影更 ...

非也！潜龙谍影是KONAMI官方自定的中文名称！并不是港台翻译的。

紫晶情缘

快去救*** 发表于 2013-4-19 20:59
潜龙谍影，典型的港台装逼中二式翻译

电软最死不悔改的难道不是盗墓者，居然还有人说盗墓者比古墓丽影更 ...

你让KONAMI官方情何以堪！

magiceift

看看……游戏译名见仁见智…………………………………………

菲我莫属

给你脸了 发表于 2013-4-19 23:13
别动不动就这个黑那个青的。你看过几年啊，不服气把书拿出来比比，看看谁多。
就是电软变成6.99了我还买 ...

这两个够吗？

电软的错别字或者一些错误的的地方是多，这已经是电软的特点了。许多老读者都知道这些。发现了也就会心的一笑。请问你当初看的津津有味的时侯想的是什么？现在这么多年过去了玩的游戏多了，了解的也多了。就在这发帖说什么“低级错误”。这不是黑是什么？电软是陪着许多玩家从小长大的朋友。人要活得有点良心。。。。

给你脸了

菲我莫属 发表于 2013-4-20 18:21
这两个够吗？

电软的错别字或者一些错误的的地方是多，这已经是电软的特点了。许多老读者都知道这 ...

这两本书除了说明你岁数大点没说明任何问题可以证明我电软看得少。我当年
读的津津有味也不说明我可以忽视他的错误。正因为我买了，我看了，我才要说。
我那些书跟新的一样，都不借给别人看。就怕弄脏了。但他的错误，我依然会说。
说了一个连电软自己都承认的既定事实，这也叫黑？既然你认定了黑，那我就黑好喽。

快去救列宁

紫晶情缘 发表于 2013-4-20 11:25
你让KONAMI官方情何以堪！

一个日本开发的游戏，采用了一个英语标题，然后再取个中文译名，真够难为科纳米，哦，不对，是科乐美的了

菲我莫属

给你脸了 发表于 2013-4-20 22:44
这两本书除了说明你岁数大点没说明任何问题可以证明我电软看得少。我当年
读的津津有味也不说明我可以忽 ...

这两本书证明不了什么。只能证明我是一个电软老读者。你读的越多只能说明你活的很累。想挑错~去翻字典吧。A9也有很多老读者，不要在这里中二了。。。。。

给你脸了

菲我莫属 发表于 2013-4-20 22:59
这两本书证明不了什么。只能证明我是一个电软老读者。你读的越多只能说明你活的很累。想挑错~去翻字典吧 ...

读书读的多就活得累？你的想法代表所有人啊，真是笑话。
我挑的又不是错字，而是原则性错误，说的夸大一点，是可以
影响电软品质和销量错误。有何不可？老读者。呵呵，电软就是
被你们这些自以为是的老读者卫道士惯坏了。所以才没落了。

hunk004

我觉得是编辑一目十行，看到“固”，看成“团”，既然是团，当然是团结了

爱罗无忧

唉，ucg也越来越过分了，最近这期公然夹杂着游戏人一起卖，尼玛我不想看游戏人啊。ucg还有攻略值那么点钱，尼玛游戏人就是一群中二病写的中二文啊，一点价值没有的东西，还要尼玛老子掏钱买。这tmd越来越不把消费者放在眼里了。