话说当年电软犯的错误还真低级啊。关于合金装备译名的

给你脸了

菲我莫属 发表于 2013-4-25 10:28
首先是一个态度和心态问题。所以说你看的越多也就越累。还有退一万步说象你说的既然电软已经大方的承认了 ...

为什么老把你的思维逻辑强加给别人呢？你觉得累别人就觉得累？我要是中二，你岂不是二了？
既然你也知道是电软自己承认了的，你还在这墨迹什么？你还说别人没看过几本电软？你主观
的过头了吧。我发帖子意义何在？告诉你，就是没什么意义，我就是想起来了，就想发上来
让大家看看，看着不爽别看啊。这是游戏论坛，找有意义的去看马哲啊。

给你脸了

其实说真的，我倒找到了你回复帖子的意义，就是帮我顶贴。
那个年代媒体资讯是不多，但是英语词典多得是。
电软有个小编还说过，词典放在桌上，遇到不会的随时查。现在
看来只能呵呵了。
资深读者的意思原来就是有错误也不能说，自己知道就行了。
长姿势了。你以后要是还能看到新出的电软，别忘了分享一下啊。

wsdz

brandon 发表于 2013-4-18 23:40
后来就叫索利德 很带感
另外合金装备是否是电软译名
总之比燃烧战车和潜龙谍影好。

在我看来潜龙谍影最为恰当。。。

iBiohazard6

信息封闭的年代能这样一本杂志已经是非常高兴的事情了，没什么好争吵的。

该用户已被禁言

翻译成终极兵器才最直观

sable

生物危机这个翻译最大胆，也最有个性，其实当年我看到这个翻译的时候也纳闷过一下。现在看来这个翻译有点装b的感觉。

该用户已被禁言

zxc54570 发表于 2013-4-23 14:43
我觉得不是卫道者让它没落了，是网络时代的到来让他没落了啊。当初姜昆最早讲的相声在全国都很受欢迎，后 ...

可我觉得和网络关系不大。。。
我现在ps3专辑和psv专辑每期都买，就是感觉攻略写得好，有收藏价值

比起电软03 04年以后的一些粗制滥造的攻略好很多
例子有很多 我印象最深的就是psp版幻想传说出了后直接拿gba版攻略上去了。。拿我们都当***吗？
gba版主要承袭sfc版 和ps版的幻想有很多不同

还有发行过一个什么 格斗之王 收藏集 结果整张dvd给我整个不知哪来的andy声优专访 末了来了两段系列史上最垃圾的kof2001的比赛录像
从那之后 dr 拜拜

zxc54570

那就是多方面的，我可能说的比较片面了一些，还有一些他自身的原因，不过总体趋势是网络的原因，还有他自己杂志也像你说的那样粗制滥造了，所以结果倒闭是必然的啊。

funlove4099

这东西，时代在发展，人在进步，也包括楼主。
当年犯下这种错误的人，现在在游戏这方面，估计还是比你楼主强。
打个不恰当的比方，就好比你看到一篇莫言小学时候写的作文，发现个病句，有讨论的必要吗？

yikang

大软的没落就是各个元老走后，那个舔屎上台后无人管制开始的