请问重力少女国行有繁体吗？

goiwu · 发表于 2016-1-9 09:36 · 广东

虽然楼歪了谈到翻译接地气的问题，不否认有一部分是故意的，但是还有一部分确实原文也不是那么正式

折子角色 · 发表于 2016-1-9 09:42 · 广东

楼主好强。玩了好多年游戏。都没有适应繁体。甚至有些字和话不是很理解。你居然看简体不习惯……

eine · 发表于 2016-1-9 09:58 · 上海

国行还不错的这次路过顺手支持一下

taleszone · 发表于 2016-1-9 10:50 · 广东

birjankaz 发表于 2016-1-9 04:08
怎么可能，除非他语文真的很差，一些繁体字单独一个字列出可能认不出，跟其他字一起读还是比较顺畅的，但 ...

很正常的，不信问问身边的***

vitinho · 发表于 2016-1-9 13:27 · 广东

什么鬼有什么问题么，哪里就网络用语了？什么鬼配合凯特的性格简直不能再贴切

lovelva0219 · 发表于 2016-1-9 14:08 · 上海

本帖最后由 lovelva0219 于 2016-1-9 14:10 编辑

国行翻译的几个质量还是不错滴

最后一张被水印遮住了
国行翻译的是
“那天我在心灵彼岸”
港版翻译的是
“那天我在心灵彼端”

朱月绯想の蝶 · 发表于 2016-1-9 14:15 · 上海

lovelva0219 发表于 2016-1-9 14:08
国行翻译的几个质量还是不错滴

字体完败。。。。。。。

lovelva0219 · 发表于 2016-1-9 14:23 · 上海

朱月绯想の蝶发表于 2016-1-9 14:15
字体完败。。。。。。。

这到是真的，缺乏美观（感觉大了不少），希望以后能改进下就好了

meave · 发表于 2016-1-9 14:24 · 湖北

朱月绯想の蝶发表于 2016-1-9 14:15
字体完败。。。。。。。

这次重力的字体感觉还行啊。

朱月绯想の蝶 · 发表于 2016-1-9 14:42 · 上海

meave 发表于 2016-1-9 14:24
这次重力的字体感觉还行啊。

只是引用那帖里的对比游戏啊

这次的失足少女自然没有任何完败的要素，肯定是更符合内地习惯的国行好嘛~

		自动登录	找回密码
密码			注册