请问重力少女国行有繁体吗？

鱼龙舞

朱月绯想の蝶 发表于 2016-1-9 08:10
可是失足少女简体更强也是事实啊

我当年最早玩的是宝石V，没觉得繁体翻译不好。繁体翻译除了人名，地名。其他完爆简体翻译。

光头rambo

玩惯了繁体那你为啥非要玩国行？

白砂糖Oo

无形装逼最为致命

朱月绯想の蝶

鱼龙舞 发表于 2016-1-11 09:28
我当年最早玩的是宝石V，没觉得繁体翻译不好。繁体翻译除了人名，地名。其他完爆简体翻译。 ...

繁体不差，简体更好

对内地的来说就是这么简单

基础翻译质量统一的情况下我为啥要去看不习惯的人名和港台口语

god168

lovelva0219 发表于 2016-1-9 14:08
国行翻译的几个质量还是不错滴

这“傻叉”难道不违和么。。还有“咱家”是明显的北方方言，我们南方人看着就很不习惯。话说回来，喜欢繁体的大有人在，这是喜好问题，与装不装无关，楼主只是表达了自己想要繁体的观点，并没有反对其他人用简体的意愿。

god168

只希望国行《三国志13》能带繁体，其他游戏倒无所谓了。

god168

meave 发表于 2016-1-9 14:24
这次重力的字体感觉还行啊。

经常看繁体字幕电影的话应该能发现，港台很少用宋体，细明体和楷体比较多，我购买的港台出版文学书籍也没有发现宋体印刷的，但大陆是要求出版物必须用标宋，这标宋不说丑到没边，也实在不好看。

朱月绯想の蝶

布萊恩 发表于 2016-1-11 11:37
就算基础翻译质量统一
但是繁体字比简体字数量多的优势依然存在

你搞错方向了

我的意思是港台和内地的用语习惯造成选择上的趋向

说实话繁体字还是简体字对我来说没啥区别

像什么不错吃之类的词汇真心无法接受

——————————————————————————

那么话题再回到这次的失足少女上面来

只要你不是港台或者广东那一块的，没理由会在有相当不错的内地用语版的情况下去选择港台版

我只是想表达这一点而已

76532562@qq.com

恶心死我了简直。。。。。。。。。。。。。。

密境

kongkxl 发表于 2016-1-8 19:09
简体翻译之前有个屏蔽词的毛病，玩了***妹以后发现多了个网络用语的毛病

玩到某一段小猫突然冒出一句什么 ...

什么鬼一开始可不是网络用语...只是后来变成了网络用语