请问重力少女国行有繁体吗？

Avicii · 发表于 2016-1-9 16:16 · 安徽

国行翻译用点网络词语怎么了？有些网络词语还被字典收录了呢。
我蛮喜欢简中翻译的，接地气有什么不好。

狄奥斯 · 发表于 2016-1-9 16:17 · 辽宁

这次国行简体感觉比繁体翻译的好

显示全部楼层 · 发表于 2016-1-11 01:05 · 黑龙江

邪恶社长发表于 2016-1-9 15:59
靠你们，***们是很正常的日常用语，不要把他们标签做那个意思，靠，操，草，他们本不是指污，请你思想别 ...

大哥，***们，到底是啥意思啊？

KyoCheng · 发表于 2016-1-11 01:50 · 广东

说到接地气，我想到了天马流星拳…
不过简体繁体各有优势，如果单纯是字体等原因喜欢或者不喜欢，为什么不直接跟着版本买非要强求呢…

阿蒲 · 发表于 2016-1-11 02:05 · 广东

买港版就得啦`这的事`

chrono1126 · 发表于 2016-1-11 02:23 · 广东

skywinner 发表于 2016-1-8 18:18
请问重力少女国行有繁体吗？玩游戏看惯了繁体。

請問重力少女國行有繁體嗎？玩遊戲看慣了繁體。
答案是有的

糾結中 · 发表于 2016-1-11 04:54 · 美国

ipuipuipu 发表于 2016-1-9 15:32
兄弟你以前写作文直接把操用做动词的?反正我是才疏学浅，没见哪篇文章直接把操练简化成操的 ...

記得高中軍訓的時候教官也是這麼說的直接就一個操字唯一的區別就是罵人的時候會是四聲而已（

显示全部楼层 · 发表于 2016-1-11 05:52 · 广东

我也不喜欢大陆那种翻译，好好一句话，非要加上一堆所谓的网络流行语。

显示全部楼层 · 发表于 2016-1-11 09:00 · 山东

有文言文版本吗？还看繁体喜欢？港澳台的吗？

ovelia · 发表于 2016-1-11 09:16 · 上海

与其语句不通顺意思翻译不清楚，我宁愿看几句网络用语（多了当然也不好）

		自动登录	找回密码
密码			注册