请问重力少女国行有繁体吗？

zero112 · 发表于 2016-1-12 11:34 · 江苏

不多说上图
接地气说白了就是不尊重原文强加自己喜好的翻译
表面上看上去很有亲和力，但是对喜欢原汁原味的人来说实在扯淡

这些年来大片的接地气翻译被多少人骂了。

god168 · 发表于 2016-1-12 11:36 · 湖南

暗黑の破坏熊发表于 2016-1-12 11:19
咱在这里读作“杂”
另外我是南方人~并不觉得北方方言优越
但董卓是北方人

呵呵，如果你觉得是港版翻译比国行翻译更具主观偏好那我认输了。

kyd_ysc · 发表于 2016-1-12 11:58 · 辽宁

上面一群没抓住重点的人啊，你们没搞清楚吗？LZ是来寻求认同自己***正确的人的，不是来真的讨论到底哪个好一些的。

mlgba · 发表于 2016-1-12 12:55 · 云南

请问重力少女国行有甲骨文版吗，简体字看不习惯啊

Carl漠 · 发表于 2016-1-12 13:04 · 广东

taleszone 发表于 2016-1-9 10:50
很正常的，不信问问身边的***

我96，没学过繁体。繁体字看得懂。

lovelva0219 · 发表于 2016-1-12 13:27 · 上海

god168 发表于 2016-1-11 10:31
这“傻叉”难道不违和么。。还有“咱家”是明显的北方方言，我们南方人看着就很不习惯。话说回来，喜欢繁 ...

我只是说简体翻译不错，我有说谁装了...？

p.s.我是南方人，我觉得这翻译很接地气

ikarus · 发表于 2016-1-12 13:57 · 山东

说只看原文不看翻译的才真是搞笑，不信你英文日文法文德文都比专业翻译强，甚至你都不一定看得懂。

八双 · 发表于 2016-1-12 14:04 · 上海

如龙零里的看三小，我玩到第十章才知道啥意思...

god168 · 发表于 2016-1-12 14:07 · 湖南

lovelva0219 发表于 2016-1-12 13:27
我只是说简体翻译不错，我有说谁装了...？
p.s.我是南方人，我觉得这翻译很接地气 ...

是啊，接地气属于个人偏好，不是吗？

lovelva0219 · 发表于 2016-1-12 14:14 · 上海

god168 发表于 2016-1-12 14:07
是啊，接地气属于个人偏好，不是吗？

是啊，我有说啥吗

		自动登录	找回密码
密码			注册