请问重力少女国行有繁体吗？

布萊恩

密境 发表于 2016-1-11 11:42
什么鬼一开始可不是网络用语...只是后来变成了网络用语

什么鬼好像就是弯弯用语........

以前看我猜我猜我猜猜猜跟康熙就经常出现，还有 "你造吗" 也是

朱月绯想の蝶

什么鬼不是搞什么鬼或者搞什么东西的简写么？

嘛，要算网络用语也行啦，确实不太正规的样子

暗黑の破坏熊

坐看各种装逼肢势~~~~~~~~~

暗黑の破坏熊

god168 发表于 2016-1-11 10:31
这“傻叉”难道不违和么。。还有“咱家”是明显的北方方言，我们南方人看着就很不习惯。话说回来，喜欢繁 ...

你是要董卓一口南方软语？

布萊恩

暗黑の破坏熊 发表于 2016-1-11 12:02
你是要董卓一口南方软语？

董卓被吕布刺了一下后大喊：「唉唷～ 疼死咱了～」

暗黑の破坏熊

布萊恩 发表于 2016-1-11 12:08
董卓被吕布刺了一下后大喊：「唉唷～ 疼死咱了～」

把咱换成阿拉

王婕

我喜欢繁体字，觉得字体好看~~~比日语还喜欢，所以少女买港版

maxu1225

那为何不直接买港版？ 我虽然不想说 但真的还是忍不住要说 吃多了

god168

暗黑の破坏熊 发表于 2016-1-11 12:02
你是要董卓一口南方软语？

你如果要这么说的话，那“咱”还是现代汉语，董卓只会说“吾”不会说“咱”，好玩吗？你觉得北方方言优越无所谓，但好的翻译是要严谨而不具主观偏好。

god168

王婕 发表于 2016-1-11 12:27
我喜欢繁体字，觉得字体好看~~~比日语还喜欢，所以少女买港版

小心被喷，这里基本上自己不喜欢的也看不得别人喜欢。