PS4/PS3 超級机械人大戰OG ムーン・デュエラーズ

lymnatural

支持楼上啊~~~~中日英合版或者中日合版是最好的了……想欧美游戏那样，都是多语言合版的~多好~

然而分开卖可以坑双份钱~~

布拉姆斯

习得虎落后这游戏就变成鬼武者了

光ZOE500

lymnatural 发表于 2016-1-31 17:31
我只是纯粹说我不买中文而已~我有说买日文有多好么~而且在蝶子引用我的那个回复之前，我也只说了两 ...

其实那个喷的倒也不是针对某个人，我去其他地方讨论这次中文化的倒是真出现过玩日版还秀优越的

不灭的神

msgd90 发表于 2016-1-31 17:26
另一個頭像顏色跟你太像
我沒注意看把你跟另一人搞混了
在這裡跟你說聲抱歉

别的我不太清楚，我参与讨论开始是有个人说按中文喊出来感觉很羞耻。
所以说啊，龙虎王这种汉字再多他也是按日文读音读的啊，所以喊的不是中文。而且龙虎王这种有很多中国神话元素的台词，就是读中文违和感也不大，就像神话剧念咒似的东西，急急如律令什么的。

梦战疯子

A9真是啥都能撕啊，佩服佩服

佐藤一郎

wow3 发表于 2016-1-31 14:27
没错，中二的氛围更需要中二的文字来陪衬，比如beeeeeeeeeeam！汉化成光光光光光光线么？按语法只能写光 ...

光束——————————！
基本也就这样了

lymnatural

光ZOE500 发表于 2016-1-31 17:53
其实那个喷的倒也不是针对某个人，我去其他地方讨论这次中文化的倒是真出现过玩日版还秀优越的 ...

没有，根据后面的跟帖，应该就是特指我了~嘛~随意了~可能也是我之前有误会~不过我真没有觉得啥优越~如果我说不买中文大家有觉得不爽快的话……我以后就不说好了~

中文化必须是好事啊~~在这次发布会之前，我就一直在跟朋友讨论中文化的问题，都是觉得是好事……不过我很长一段时间都没怎么上论坛了……可能我的发言比较踩雷了吧~啊哈~

光ZOE500

佐藤一郎 发表于 2016-1-31 18:09
光束——————————！
基本也就这样了

光束啥的太单调了，没燃点

光ZOE500

胸部火焰也没有燃点，不知道的人以为整个就是一个火焰喷射器的感觉整个就一个小招即视感，用中文喊出来脱力
可以叫光子火焰照射。。。。也确实是照射不像是火焰喷射

lymnatural

胸胸胸胸胸胸胸胸胸胸部火焰~~~~胸部火火火火火火火火火火火火火焰~~~胸部火焰焰焰焰焰焰焰焰焰焰焰焰