索尼：《重力眩晕2》国行版本疑似机翻添田武人向广大国行致歉！

goh2000 · 发表于 2017-3-3 22:05 · 安徽

本帖最后由 goh2000 于 2017-3-3 22:36 编辑

《重力眩晕2》国行版已经于2月28日上市，不过有网友在游戏中发现，简中版游戏的翻译质量堪忧，一些词语有明显“机翻”的痕迹。

武人叔第一时间对此作出了回应，并且发表微博致歉，武人叔说到“发现我自己的中文水平都超过了这次的翻译”，并且正在紧急处理此事，争取尽快给大家回复，相信过不了多久就会给国行玩家一个满意的交代！

田中公平 · 发表于 2017-3-3 22:40 · 内蒙古

态度很诚恳，可以理解。

sinskear · 发表于 2017-3-3 22:40 · 北京

这表情满满的都在卖萌啊。

真想起个好名字 · 发表于 2017-3-3 22:42 · 广东

看来游戏要先放一放了

显示全部楼层 · 发表于 2017-3-3 22:43 · 上海

　哦　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

sephirothlmh · 发表于 2017-3-3 22:43 · 上海

中文翻译事情蛮多的嘛，以前是太网络用语现在是直接网络机翻了

segasony99 · 发表于 2017-3-3 22:44 · 内蒙古

五仁叔态度诚恳，看后续如何解决

tsc1994 · 发表于 2017-3-3 22:50 · 广东

前段买的某索尼出品的电影蓝光，美版自带中文字幕，看到这段我直接喷了

显示全部楼层 · 发表于 2017-3-3 22:51 · 江苏

吃我一发种族驱逐炮

クタラギ · 发表于 2017-3-3 22:54 · 上海

索尼技能点全加在宣传公关上了

		自动登录	找回密码
密码			注册

[PS4] 索尼：《重力眩晕2》国行版本疑似机翻添田武人向广大国行致歉！