索尼：《重力眩晕2》国行版本疑似机翻添田武人向广大国行致歉！

ghost41998

态度很好，暂时不看评论，看后续。。

csllovecsl

可以想象一下翻译者的工钱多可怜。。         

夜流_冰

别改成网络用语就行了

该用户已被禁言

破岚 发表于 2017-3-4 12:39
最测底？！

哈哈哈哈哈哈，先回小学把拼音学学好才能在这里做一个合格的喷子 ...

网上回复打快了写错字有什么奇怪的。
找不到别人的小辫子就憋着，特意申请个号来怼你。

该用户已被禁言

敢于正视错误还是有准则的.起码能知错而后改.

该用户已被禁言

zctang305 发表于 2017-3-3 23:16
机翻也比没有强，是不？

机翻不润色就这效果.内部人员掌握解码直接机翻其实就一个按键的事.外面翻译难的是破解.

该用户已被禁言

破岚 发表于 2017-3-4 12:39
最测底？！

哈哈哈哈哈哈，先回小学把拼音学学好才能在这里做一个合格的喷子 ...

对了，你家主子爷之前把最终幻想15定价349元，不仅同一个游戏公然比xbox贵，而且过了一个星期，港版直降300元以下，直接抽你家主子爷的脸。
当然，对于有钱人来说，买便宜版本的游戏就是不高贵的表现，就是穷的表现，既然穷就要去搬砖。哈哈哈

zctang305

美驻华***忽悠人员 发表于 2017-3-4 15:56
机翻不润色就这效果.内部人员掌握解码直接机翻其实就一个按键的事.外面翻译难的是破解. ...

如果是PC版，汉化不需要破解，没看见大妈那没破解就有汉化补丁的一大堆？
既然是官方汉化，不存在什么破解的问题，这么长时间就整出来机翻吗？不过毕竟聊胜于无，总比目前还没有中文的某神作强。

kushinada

索尼上海果真垃圾，公关好也没用，反正让我认识到更不应该买国行了。

该用户已被禁言

zctang305 发表于 2017-3-4 16:08
如果是PC版，汉化不需要破解，没看见大妈那没破解就有汉化补丁的一大堆？
既然是官方汉化，不存在什么破 ...

解封包算破解一种.不一定是能运行才算破解.你下面说的就是我想说的.没难度收钱就整出这些翻译来.还收钱工作的.