索尼：《重力眩晕2》国行版本疑似机翻添田武人向广大国行致歉！

vannko · 发表于 2017-3-6 14:38 · 广东

alveelsera 发表于 2017-3-6 12:34
本作游戏剧情，任务，玩法十分拙劣，游戏制作人都没出来道歉，五仁叔急个啥？ ...

因为这一作好不好玩见仁见智
翻译的话这次的质量除非你瞎了都能看出问题

wildarm · 发表于 2017-3-6 15:14 · 广东

这游戏花了那么长时间制作还是有不少BUG存在，曾遇到触发不了剧情，直线人物无故消失，卡进某个地方动不了。潜入模式无趣影响节奏，某些关卡流程推进也有重复，一周目通关转手，还好转得快，现在都不值钱

耶稣复临 · 发表于 2017-3-6 15:16 · 北京

五仁叔还是靠谱滴

alveelsera · 发表于 2017-3-6 15:23 · 广东

本帖最后由 alveelsera 于 2017-3-6 15:24 编辑

vannko 发表于 2017-3-6 14:38
因为这一作好不好玩见仁见智
翻译的话这次的质量除非你瞎了都能看出问题 ...

我个人觉得翻译如何这个问题还是其次，关键游戏太次了，强行拖节奏，大量与主角能力无关的任务，看看那找人任务？整个完结篇的剧情可有可无，想交代剧情，还不如直接出个最后几章dlc补完一代好了。。

我个人觉得，翻译好不好这纯挑刺，因为毕竟大体上不会影响游戏，但是这游戏问题如此之多，吐槽的没几个，我真不知道是啥回事了。

清道夫009 · 发表于 2017-3-6 15:34 · 天津

alveelsera 发表于 2017-3-6 15:23
我个人觉得翻译如何这个问题还是其次，关键游戏太次了，强行拖节奏，大量与主角能力无关的任务，看看那找 ...

那你还不赶紧去日本手刃制作人，要不给日本工作室写个邮件？在a9敲键盘解决不了问题啊大佬。

alveelsera · 发表于 2017-3-6 15:35 · 广东

清道夫009 发表于 2017-3-6 15:34
那你还不赶紧去日本手刃制作人，要不给日本工作室写个邮件？在a9敲键盘解决不了问题啊大佬。 ...

没办法啊，日语不过关。只能敲敲中文。

showhand · 发表于 2017-3-6 16:38 · 福建

武人叔说到“发现我自己的中文水平都超过了这次的翻译”

…………比很多中国人的中文水平还高的日本人

lutianhao7 · 发表于 2017-3-6 17:51 · 山东

dragenx 发表于 2017-3-3 23:14
索尼的翻译团队水平是差了点，感觉比3DM还差。。
这下也搞机翻了，还不如3DM快 ...

港版明明没问题..

qyzwyq · 发表于 2017-3-6 17:54 · 上海

FFXV国行DLC问题后就不敢轻易入国行了，特别是首发

可怕的脱兔魔 · 发表于 2017-3-6 18:02 · 广东

一个补丁可以解决的问题，不是事

		自动登录	找回密码
密码			注册

[PS4] 索尼：《重力眩晕2》国行版本疑似机翻添田武人向广大国行致歉！