索尼：《重力眩晕2》国行版本疑似机翻添田武人向广大国行致歉！

该用户已被禁言

zctang305 发表于 2017-3-4 16:08
如果是PC版，汉化不需要破解，没看见大妈那没破解就有汉化补丁的一大堆？
既然是官方汉化，不存在什么破 ...

人家都没正式引进中国，没中文好歹还说得过去。你都大摇大摆地拿进来卖了，没校对好就是失责，别总想拿别人来垫背，而且索尼的翻译出问题不是一两次了。

该用户已被禁言

……简体汉化是哪边负责的

破岚

***破晓 发表于 2017-3-4 15:53
网上回复打快了写错字有什么奇怪的。
找不到别人的小辫子就憋着，特意申请个号来怼你。 ...

好好搬砖，在你的宿舍好好玩，搬砖赚点辛苦钱不容易，多花时间玩对得起那些砖！
别老出来丢人现眼

zctang305

***破晓 发表于 2017-3-4 16:18
人家都没正式引进中国，没中文好歹还说得过去。你都大摇大摆地拿进来卖了，没校对好就是失责，别总想拿别 ...

别这么说，不然我又要被人说是反串。如果真的看重中文，那不是聊胜于无？何况有人帮大家出头去提意见，而且还有效果了。无非是再多等一段时间。总比那边连个中文到底有没有都不知道的强吧。你们的待遇已经不错了，要感谢一切为了玩家。

该用户已被禁言

破岚 发表于 2017-3-4 16:25
好好搬砖，在你的宿舍好好玩，搬砖赚点辛苦钱不容易，多花时间玩对得起那些砖！
别老出来丢人现眼 ...

人家到时候安安心心去搬砖，玩玩免费游戏，你又说人家没眼光，活着真累，还是祈祷末日快点到来吧

zpoint

这只是大公司官僚常年没解决的问题之一而已。翻译估计是外包给了某pect或者某东，然后这两个垃圾又外包给更小的垃圾公司或部门，那些小虾米去社会上找零时工做翻译，估计就是一帮大专生了。管这些的都是混吃等死的窗口，等养老金退休的老头。还是那句话，sce觉得老子太***了，老子才不管你们喜欢不喜欢，老子靠ps还能吃10年，10年后老子和兄弟们就拿1亿荣退了 哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈啊哈哈哈哈哈啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈啊哈哈哈哈哈哈哈哈

以上是我猜的，哈哈，别较真

该用户已被禁言

破岚 发表于 2017-3-4 16:25
好好搬砖，在你的宿舍好好玩，搬砖赚点辛苦钱不容易，多花时间玩对得起那些砖！
别老出来丢人现眼 ...

土豪那么有钱，晒一下家当看看，让我们农民工开开眼界，像土豪学习

该用户已被禁言

破岚 发表于 2017-3-4 16:25
好好搬砖，在你的宿舍好好玩，搬砖赚点辛苦钱不容易，多花时间玩对得起那些砖！
别老出来丢人现眼 ...

土豪原来有后台，一言不合就封人。。估计也是gk一员吧，早知道就不和你争了，跟水军扯架是最没意义的事情，毕竟只是拿钱办事的

lyx321001

今天刚到，玩了3章，专门注意了一下汉化，有点某些漫画情节翻译出来太过生硬，读着不流畅

ogreknight

没事就算翻译再烂还是有大票人支持国行的，境界高信仰深自叹不如。