也谈谈不赞成玩汉化游戏的原因？！

显示全部楼层 · 发表于 2006-8-10 10:24 · 日本

下面是引用saparty于2006-08-10 10:13发表的:
如果你真的看外国的文字比看国内的文字还更容易能理解
或者说理解得能更深的话,那你还是去玩原版的游戏吧,
这也你的能力,但你不能强求别人也必须要和你一样有这个能力
或者说你不能强求别人一样喜欢去拥有这个能力,进而在玩游戏中充分利用这个能力
自然你也不能因此而看不起没有这个能力的人,别人或者在别人的能力上要比你高得多
.......

是啊。语言水平越来越好，游戏水平可能越来越糟。毕竟游戏中有很多成分是需要你就愚公移山的意志的。呵呵呵呵。

lightning · 发表于 2006-8-10 10:42 · 北京

作为一个中国人，第一语言是中国语（不局限普通话）你如果不把中国语学好，你怎么理解外语？？

qix76 · 发表于 2006-8-10 10:52 · 广东

玩游戏学语言也就意思意思，能学到一点。

zhangyi579 · 发表于 2006-8-10 11:02 · 上海

lz也应该站在汉化工作者的角度上考虑考虑
人家也没图什么，还不是因为自己喜欢这个游戏，希望有更多人玩上这个游戏？
要是没有汉化的VP1，现在也不会有这么多VP饭
LZ既然这么精通语言，不去帮忙汉化也就算了，就不要来这里泼人冷水了

显示全部楼层 · 发表于 2006-8-10 11:05 · 日本

他大概担心有人很浆糊，用几个翻译器凑合出来东西冒充水平高。反正大部分懂外语的人都不玩汉化版。

一条辉ace · 发表于 2006-8-10 11:09 · 河北

要知道，看不懂日语的人怎么也占全国人口的90%以上吧……

jayking · 发表于 2006-8-10 11:10 · 重庆

不汉化确实可以学习一点语言,但和课堂的不一样.
我是支持汉化的,但不汉化也可以的那种.

一条辉ace · 发表于 2006-8-10 11:12 · 河北

不汉化不会让人学习日语的，想学的人自然知道拿日文版本看，不想学的人，不汉化，人家很可能就干脆不玩了

阿信gg · 发表于 2006-8-10 11:46 · 福建

说的不错,可惜完全不懂日语阿..只能玩英语。有机会向学学日语

显示全部楼层 · 发表于 2006-8-10 12:15 · 四川

为弘扬***文化
以后我自称“寡人“或”孤家“好了

楼主说的理论么...
打个比方

虽然自己后园种菜不必担心农药问题，但那未免也太费心力了吧

		自动登录	找回密码
密码			注册