也谈谈不赞成玩汉化游戏的原因？！

显示全部楼层 · 发表于 2006-8-10 12:17 · 日本

这种不赞成汉化的想法确是有点太既得利***，太自私了。

显示全部楼层 · 发表于 2006-8-10 12:19 · 四川

下面是引用zorro1981于2006-08-10 12:17发表的:

如果你硬要打着中文,然后用日文来解释......那我无话可说.....
中文中的“吾辈”是“我”的意思?.....你打的是中文,那就应该查中文中的“吾辈”是什么意思,明白?

用不着这么死抠字眼
此外最后的”明白“看着怎么这么刺眼...

zorro1981 · 发表于 2006-8-10 12:21 · 福建

下面是引用hellside于2006-08-10 12:19发表的:

用不着这么死抠字眼
此外最后的”明白“看着怎么这么刺眼...

刺眼与否没关系,能明白就好......
抠没抠字眼...把帖子看全了再说没问题

显示全部楼层 · 发表于 2006-8-10 12:22 · 四川

下面是引用zorro1981于2006-08-10 12:21发表的:

刺眼与否没关系,能明白就好......
抠没抠字眼...把帖子看全了再说没问题

残念

HELL-OUT

vip1204 · 发表于 2006-8-10 12:26 · 上海

//.....这年头啥都能吵吵啊-.-

显示全部楼层 · 发表于 2006-8-10 12:27 · 日本

这个词其实跟中文意思没什么两样，中国近现代也有很多文章这么用。我觉得他这样用一方面是耍点文墨，有典故，衬托头像，一方面么可能有点角色扮演的意思。看得懂就看，看不懂其实也不要太计较。就像文化人那样，有时候故意跟平常百姓制造点区别。

zorro1981 · 发表于 2006-8-10 12:28 · 福建

下面是引用vip1204于2006-08-10 12:26发表的:
//.....这年头啥都能吵吵啊-.-

理论归理论,请别将事情与吵或喷挂勾,谢谢......

zorro1981 · 发表于 2006-8-10 12:29 · 福建

下面是引用raiya于2006-08-10 12:27发表的:
这个词其实跟中文意思没什么两样，中国近现代也有很多文章这么用。我觉得他这样用一方面是耍点文墨，有典故，衬托头像，一方面么可能有点角色扮演的意思。看得懂就看，看不懂其实也不要太计较。就像文化人那样，有时候故意跟平常百姓制造点区别。

无所谓....你要踩人来抬高自己,我很习惯,不要紧....请继续....

最爱关俊彦 · 发表于 2006-8-10 12:31 · 天津

有时候中文只表明一种态度~~~~~~~~

vip1204 · 发表于 2006-8-10 12:31 · 上海

下面是引用zorro1981于2006-08-10 12:28发表的:

理论归理论,请别将事情与吵或喷挂勾,谢谢......

那真是抱歉了呢....
个人感觉这种理论没什么可探讨的。..人家说啥就让人说呗简单的人称代词何必要大肆研究呢..........看了不爽就别看了或者屏蔽掉?

		自动登录	找回密码
密码			注册