港版MHW怪物名字翻译和日版有点不一样！！！

空城 · 发表于 2017-10-7 02:28 · 贵州

选择日文解决这个问题。

子连狼 · 发表于 2017-10-7 02:35 · 广东

感觉把吐字去了也可以啊，毒龙

光头rambo · 发表于 2017-10-7 03:04 · 广东

人家不是只为你大陆玩家辅助的，至少不会指鹿为马这么乱来

光头rambo · 发表于 2017-10-7 03:07 · 广东

兔仔酱发表于 2017-10-6 21:04
鸟变龙，等级提升几个档次
真是麻雀变凤凰，指-鹿-为-马

始祖鸟大型食肉鸟猎食者本来就是恐龙进化来的，带羽的恐龙也不是不存在

ps3wjs · 发表于 2017-10-7 04:48 · 吉林

也就是说港版中文铁定有了吧

匣中失乐 · 发表于 2017-10-7 04:54 · 加拿大

多边兽→3D龙

钻角犀兽→铁甲暴龙

拉普拉斯→乘龙

佐藤一郎 · 发表于 2017-10-7 05:35 · 浙江

situka 发表于 2017-10-6 23:15
国行翻译是不能出现鬼字。繁体翻译没有什么要求。

真猎人玩讨马赛克传？

梦战疯子 · 发表于 2017-10-7 06:51 · 上海

鸟—现实中存在—杀鸟—杀野生动物

龙—现实不存在—杀龙—没有问题

関智一 · 发表于 2017-10-7 06:52 · 广东

吐毒龙？黄赌毒？

显示全部楼层 · 发表于 2017-10-7 07:48 · 广东

ryukei 发表于 2017-10-7 07:02
港农版的确强，佩服佩服。

你应该做的不是跟这些人斗嘴而是果断举报

		自动登录	找回密码
密码			注册

[PS4] 港版MHW怪物名字翻译和日版有点不一样！！！