港版MHW怪物名字翻译和日版有点不一样！！！

ToyamaSaikou · 发表于 2017-10-6 22:24 · 广东

反正可以切回日文

sizkuk · 发表于 2017-10-6 22:26 · 湖南

没事,到时候一个民间补丁就解决的问题.

godeye · 发表于 2017-10-6 22:26 · 湖北

赶紧发售就对了。。。。。。。。。。。。。。。。

显示全部楼层 · 发表于 2017-10-6 22:27 · 南非

阿姆罗·莱能翻成李阿宝，还有什么干不出来

henin · 发表于 2017-10-6 22:28 · 广东

kentwalker 发表于 2017-10-6 22:27
阿姆罗·莱能翻成李阿宝，还有什么干不出来

后来改了，阿宝尼尔

显示全部楼层 · 发表于 2017-10-6 22:46 · 广东

人家素材都叫毒怪鸟，能不能别这样改名啊。

吾老湿 · 发表于 2017-10-6 22:48 · 香港

没啥问题反正本来就不是很care这些个名字

显示全部楼层 · 发表于 2017-10-6 23:05 · 广东

自古枪兵幸运E 发表于 2017-10-6 20:59
都从鸟变成龙了

毕竟是官方自己改的，译名本地化算是比较贴心的考虑，至于本地化的整体效果，不能单看一两个译名

ilovexue · 发表于 2017-10-6 23:06 · 广东

最讨厌这种有自己风格的翻译吐毒龙

显示全部楼层 · 发表于 2017-10-6 23:06 · 广东

hansbread 发表于 2017-10-6 21:39
话说就不能找内地民间翻译么

发行的港版，要找也是香港民间翻译

		自动登录	找回密码
密码			注册

[PS4] 港版MHW怪物名字翻译和日版有点不一样！！！