说说为什么只玩繁体中文

显示全部楼层 · 发表于 2018-4-13 17:39 · 广东

只用繁体，字体好看，简体都丑

显示全部楼层 · 发表于 2018-4-13 18:38 · 广东

UniRider 发表于 2018-4-13 16:36
GTA5我一直玩繁中的，觉得翻的还不错。这游戏还有简中？？COD不玩的，第一人称都头晕 ...

Steam有简体，翻译比繁体好太多，繁体各种弯弯腔

radiocolor · 发表于 2018-4-13 18:50 · 香港

好玩就玩吧　無所謂　　　　　　　　

UniRider · 发表于 2018-4-13 19:33 · 广东

本帖最后由 UniRider 于 2018-4-13 20:19 编辑

pea_conan 发表于 2018-4-13 18:43
教堂里面桌子上的头骨是劳伦斯，他是原来的主教，后来发疯挂了，阿梅利亚是代理主教，明明是简体的翻译更加 ...

代理你妹啊！一个错误的翻译真TM害死人。什么代理主教这故事完全就是你们根据这个错误的翻译脑补出来的吧？她代理劳伦斯？我都笑晕了。劳伦斯是治愈教会第一任主教，创始人。阿梅利亚是最后一任主教，她胸前的挂饰就是主教历代相传的信物。劳伦斯和她隔着好几代主教呢。我也是醉了，代理人？我都懒的吐槽了，你爱怎么想都行

显示全部楼层 · 发表于 2018-4-13 20:08 · 广东

本帖最后由卖笑的小胖子于 2018-4-13 20:09 编辑

UniRider 发表于 2018-4-13 19:33
代理你妹啊，你全家都是萨比代理人！卧槽，一个错误的翻译真***害死人。什么代理主教这故事完全就是你们 ...

喂！谈论一个游戏，别搞人身攻击。注意自己言行，素质！

官官 · 发表于 2018-4-13 20:09 · 广东

引战帖举报不谢

A9张蜀黍 · 发表于 2018-4-13 20:51 · 广东

经受不起反驳就别发这种引战贴。

yagamiaitl · 发表于 2018-4-13 20:55 · 广东

一般这种游戏玩得少的人，或者说不了解某些神话背景，比如说希腊神话，克鲁苏神话之类的，不知道怎么翻译也算正常。

丶无影月下 · 发表于 2018-4-13 20:59 · 广东

愚鱼喻语发表于 2018-4-13 13:56
单说白羊女这个大陆是不让出现“主教”“教皇”一类有***色彩的词语的这是***原因不一定是翻译水平问 ...

***放新闻还有出现这个词啊

UniRider · 发表于 2018-4-13 21:11 · 广东

A9张蜀黍发表于 2018-4-13 20:51
经受不起反驳就别发这种引战贴。

反驳可以，别胡说八道，恶意攻击

		自动登录	找回密码
密码			注册

说说为什么只玩繁体中文

浏览过的版块