说说为什么只玩繁体中文

UniRider

卖笑的小胖子 发表于 2018-4-13 20:08
喂！谈论一个游戏，别搞人身攻击。注意自己言行，素质！

先看清楚谁先人身攻击，我一直都在谈游戏，从不涉及地域和人身攻击

该用户已被禁言

除了极少数玩玩繁体其它肯定玩简体的，特别是文本量大的游戏！

小健健

毛利小五郎 发表于 2018-4-13 14:21
海贼无双3 繁体鲁夫 简体路飞 怎么解释

你这个说法不正确。鲁夫是台版译音，路飞是港版译音，两者者是繁体中文。而简体版是结合两者的译名而来的。索隆就是台版的译名。港版是佐罗。为什么？首先，大陆版的op是最迟引进的，比港台版迟了10年左右。这套译名是在各大汉化组，字母组流传度最高的，大家都已经接受了。出版社才受用的，最大的改动就是书的标题，航海王。你自己是叫海贼王还是航海王？这些都是以流传度最高的作为准则的。再举个例子：天鹰战士还是新世纪福音战士？

三座山

玩游戏只看哪个翻译的好，至于简体繁体，我个人肯定是偏向简体的，母语，笔画没那么多，一目十行看的轻松而且亲切。

另外想说的是，文字和语言都是一种载体，本身是没有意义的，意义只在于它的内容。自仓颉造字直到现在，文字本身也是一直在进化，甲金篆隶草楷行是前6000年文明进化出来的成果，未来必定还将诞生其他的文字来取代简体。见有人说什么不用繁体就是断了文化的传承云云，那干脆返璞归真直接使用老祖宗的甲骨文好了。

loseseden

我觉得还是努力学习日语和英语吧。

haolapig

如果英语好到认识vicar这个词 难道不是直接玩英文更好吗 what's your point?