看到有人想要大镖客2有国语配音

三灶一霸

国语配音再不好，也比看个剧情还要看字幕好。
看过一个巫师3的访谈，制作人表示：考虑到史凯利杰岛参考了大量北欧的风土人情，所以原本打算把岛上语言设定为挪威语。但是考虑到美国玩家对于外语的抵触，以及需要目不转睛盯着字幕看的弊端，最终团队还是采用了爱尔兰口音英语作为岛上语言。
老美对于自己语言的还是态度还是很端正的，再来这里看看，天上地下。

该用户已被禁言

三灶一霸 发表于 2018-6-6 17:31
国语配音再不好，也比看个剧情还要看字幕好。
看过一个巫师3的访谈，制作人表示：考虑到史凯利杰岛参考了大 ...

国内观念很有趣，日配可以，有人还非日配不玩——但是，换了国配，就立即变成不能完美翻译英文原意了……

大无畏83

玩GTA开车时候，不知道错过多少剧情和段子，国语有最好了

光头rambo

两种结果 有和没有，没有你也不能拿他们怎么样，这种人看电影难道也只看配音版？

该用户已被禁言

南丫岛的龙猫 发表于 2018-6-6 17:30
大众娱乐产品，有官方翻译，足够理解了。

游戏又不是文学作品，比如小说诗歌，怕翻译达不到原文韵味。

本来就我是个人观点，反正我是只看原声，各取所需吧，而且现在的院线原声的多，国配的还真不多

midstone

黑奇萨威 发表于 2018-6-6 13:38
西部风说国语太出戏，就好比让如龙里面人物全说西班牙语，你看扯不扯？

还行吧 我现在玩怪物猎人 合金装备 尼尔 最终幻想等自带多语言的游戏都是西班牙语 毫无违和感 习惯就好

第47号光头

出就出呗，不过出了我也不会选，配音还是喜欢原版的，看电影也是，古墓10只有国语真影响体验

psp138

算了吧...我情缘原生+中文字幕了。

juncent半藏

好多年前也有有人奢望gta5出中文版，结果也被众人笑他sb，说r星永远不会出中文，然后gta5还真出了个繁中，甚至后来还更新了简中，那群人脸被打的真疼。r星的游戏出国配的可能性比较小，但以后也不是完全没有可能性，希望以后加入国配，有时看字幕和操作容易起冲突，经常掉剧情，优质的国语配音其实也挺自然的。

该用户已被禁言

随便出，反正我还是买英配。