滿屏幕的“只狼”“独狼”看得我尷尬癌發作。。。。

匣中失乐 · 发表于 2018-6-13 04:14 · 广东

科普的很好啊，怎么有些人不以多收获了知识为荣，反而嘲讽科普者？

飞影kyo · 发表于 2018-6-13 04:15 · 北京

匣中失乐发表于 2018-6-13 04:14
科普的很好啊，怎么有些人不以多收获了知识为荣，反而嘲讽科普者？

你确认他科普的对吗= =？

leideen · 发表于 2018-6-13 04:18 · 美国

飞影kyo 发表于 2018-6-12 14:11
leideen 发表于 2018-6-12 19:06
美国末日老滚巫師，是表述方式不同表達的意思是對的 ...

這不就證明了你連表達表述方式這三個詞都不會分。。。。

清清楚楚的跟你說這些是”調侃式的沿用用這個錯誤的譯法“你非要斷章取義的扭曲我的原話來擡杠。。。

飞影kyo · 发表于 2018-6-13 04:21 · 北京

leideen 发表于 2018-6-13 04:18
這不就證明了你連表達表述方式這三個詞都不會分。。。。
清清楚楚的跟你說這些是”調侃式的沿用用這 ...

“表达的意思是对的”这些字难道在你们繁体字里有别的意思？美国末日这个翻译，怎么就表达的意思是对的？

zerman · 发表于 2018-6-13 04:30 · 美国

这游戏到时候的中文名应该不会是只狼，这个并不符合现代汉语语法。

疯神演义 · 发表于 2018-6-13 04:32 · 重庆

跳大神原形毕露了

疯神演义 · 发表于 2018-6-13 04:33 · 重庆

顺便，在中国用繁体真的能用出优越感吗

飞影kyo · 发表于 2018-6-13 04:33 · 北京

本帖最后由飞影kyo 于 2018-6-13 04:35 编辑

leideen 发表于 2018-6-13 04:18
這不就證明了你連表達表述方式這三個詞都不會分。。。。
清清楚楚的跟你說這些是”調侃式的沿用用這 ...

你之前引用的那哥们，他那个说法更是胡扯，说什么译名规则是叫顺了就行，大家要是叫他傻x叫顺了也行？

dawuxxx · 发表于 2018-6-13 04:38 · 加拿大

就是一对里面一个的意思。

还有这游戏主角就是剑风传奇的主角，我觉得游戏名叫“嘎子”更好。

leideen · 发表于 2018-6-13 04:57 · 美国

飞影kyo 发表于 2018-6-12 14:33
你之前引用的那哥们，他那个说法更是胡扯，说什么译名规则是叫顺了就行，大家要是叫他傻x叫顺了也行？ ...

他本身就是在和我擡杠，我也從來沒説那些是譯法

用一個文法上錯誤，但是内涵上能表達到原本事物的説法來翻譯和稱呼，我就稱其為調侃式的翻譯這個就是一種表達方式

根本你和那哥们一樣，不看清別人説什麽表達什麽，覺得是不喜歡的意見就一味的斷章取義別人的話來反駁

		自动登录	找回密码
密码			注册