关于游戏本地化，我一直有几个问题没想通

kjs1011

ryokokoro 发表于 2018-7-4 20:29
但您不会因为没有中文就diss游戏
我现在基本上是有中文玩得轻松，就多玩玩，没中文的看着费劲玩得慢，就 ...

我不是平台饭.. 对游戏看得没那么重 反正只是消磨时间而已..

开坑烂尾的一大把，也懒得通关了

安息不二

***真多，我看不懂的还不能说不好喽，妇联没中文，垃圾，村上有没有译本都是垃圾

wxc_36002

逻辑有问题。。。不玩不等于不好玩，也不等于不会考虑玩一玩。

ryokokoro

kjs1011 发表于 2018-7-4 20:31
我不是平台饭.. 对游戏看得没那么重 反正只是消磨时间而已..

开坑烂尾的一大把，也懒得通关了 ...

我现在连坑都懒得开了，逢年过节放大假玩儿一下，看着这么多好游戏，还是有点儿不甘心

该用户已被禁言

风儿动 发表于 2018-7-4 20:07
NS  你才奇怪。

NS还行 但是这个区又不是NS区
怎么可能会讨论NS呢

ryokokoro

wxc_36002 发表于 2018-7-4 20:38
逻辑有问题。。。不玩不等于不好玩，也不等于不会考虑玩一玩。

我质疑的是“因为没有中文所以玩不了，所以diss游戏不好玩是理所当然的”这种逻辑。
这个逻辑当然有问题，您说的两个不等于我觉得拥有这个逻辑的人可能考虑不到。

正版云飞扬

村上春树的小说没中文译本我根本不会买来看，明知看不懂为啥要买？
同理电影看不懂我也不会检讨自己外语不好，只是选择不看，中文译本并不是厂家施舍给我，而是他想赚我的钱而已。

选择权在消费者手里，外文版玩儿着累我可以不买啊，反正这么多汉化作品可以选

OdaSlaine

问题不在于看不看得懂，而在于厂商的态度，厂商都瞧不起中文市场，中文市场的用户怎么可能说厂商的好话。没必要倒贴，中日英我都懂一些，但有中文的游戏我肯定是更支持的

aisijimoren

ryokokoro 发表于 2018-7-4 19:50
港服面对的是香港本地用户，港服本地用户的通用语是英语、繁体中文、粤语，只提供英语没有任何问题。 ...

香港大部分人英语水平很低的。。。。。楼主你洗地也洗的干净点

正版云飞扬

ryokokoro 发表于 2018-7-4 20:48
我质疑的是“因为没有中文所以玩不了，所以diss游戏不好玩是理所当然的”这种逻辑。
这个逻辑当然有问题 ...

我的逻辑是“没有中文我不买”，玩儿游戏本来就是休闲娱乐，既然花钱就要花的开心。
有那抱着攻略字典啃的精力投入在多工作上还能增加收入，花大时间和精力钻研游戏在我看来才是奇怪的