关于游戏本地化，我一直有几个问题没想通

我是一碗好喝的汤

我这样说吧，一个游戏，如果你追求的是完美的视觉效果，刺激的流程，那么你对于剧情的描述应该就不会太追究，好游戏不一定非得有中文，但是能够让我等渣渣玩进去的游戏一定是有英文的，满屏的日文或者英文是用来装逼吗？其实你换位想想就可以了，一位你的朋友，iPhone系统一直用英文或者他自己懂得的一个小语种，你会怎么想呢？

wlstone

fc.md年代没有中文一样玩。。。。。

weida5201

ryokokoro 发表于 2018-7-4 20:24
这种命题确实不合理确实是伪命题，正因为存在这样不合理的伪命题我才要发贴质疑。
可能你遇见的玩家都很 ...

说实话……diss某游戏的原因是没中文……你也是认可的……
至于怎么diss你还要管吗？
反正就骂了……至于骂得是什么重要吗？
**shitpussybullshitasshole有什么区别吗？不过是一种情绪发泄而已……

再一个……看某些言论真是有意思……
每次有游戏出中文补丁的时候底下一片***……都是感谢和1024……
反对diss英语游戏的有种把你们的言论去那发……看会不会被喷爆……

weida5201

ryokokoro 发表于 2018-7-5 13:00
这些例子的共性在于：由于无法通过文字去认知一个未曾体验过的事物，所以要diss这个事物的价值
我的质疑 ...

这样的diss行为有很大意义……至少在正确的地方正确的diss…可以让厂商得到这样的反馈“原来有很多人需要中文”“有中文会让销量增加很多”………
事实上我们并没有地方去反馈……steam还能评论和差评……
ps平台你去哪反馈？没有地方反馈玩家情绪去哪发泄？

noczh

ryokokoro 发表于 2018-7-4 19:50
港服面对的是香港本地用户，港服本地用户的通用语是英语、繁体中文、粤语，只提供英语没有任何问题。 ...

哥们你可以去香港多走走 全程英文看看本地人是否都能和你交流没有任何问题。

61477151

我怎么看到的大部分都是没中文不玩 没见到过楼主说的情况

420X

长期玩中文已经成习惯成日常了
没有中文不想玩也算很正常的吧

魔王降临

你说的是八方旅人吧？我买了，是的好游戏，看的懂英文

埃辛諾斯

squallgy 发表于 2018-7-6 23:03
有条件就STEAM版，便宜加上天邈汉化，汉化质量直接可以拿去当官中，可惜华纳不开窍 ...

是啊，不过现在也有中文游戏了，可能老游戏就没打算再重新汉化了吧

ntshixiang

请问你弄清这个逻辑关系有鸟用吗？ 我告诉你喷那些没中文就是垃圾游戏的人.不是他们逻辑上搞不懂.就是因为他们觉得不爽就想喷.你可以说他们没素质.可没素质又能怎么办.这个世界上哪里都有没素质的人.、
我还真就告诉你.绝大多人中的绝大多数人在都知道没中文不等于这个游戏不好.因为看不懂所以对于自己来说觉得不好玩.而并非游戏本身的素质很差.
就拿这个贴里里的来说吧.谁不懂这么***浅显的道理？请问理清这么个***简单的逻辑问题对你有帮助吗？那些喷的人就不懂这么简单的道理吗？这是因为他们不爽 他们就想喷而已.自己高兴呗.虽然我是不会去喷.但我也阻止不了那些人.毕竟那是他们的自由.管的着吗


.