关于游戏本地化，我一直有几个问题没想通

沙拉糯米饭

一个游戏公布消息底下一堆“没中文不玩”的评论看的的确挺烦的

wingFX1107

ryokokoro 发表于 2018-7-4 20:06
这个例子确实举得不好，换盗梦空间吧

或者蝴蝶效应，哪怕是黑客帝国

trueapples

aisijimoren 发表于 2018-7-4 21:24
"港服面对的是香港本地用户，港服本地用户的通用语是英语、繁体中文、粤语，只提供英语没有任何问题。"

...

说通用语其实没问题，有些人英语不好也没问题。
碰到的的士司机几乎都是不会讲普通话但可以英文沟通，顶多有人能听懂普通话，上年纪的很多人都这样。服务场所的话一般英文粤语普通话都可以讲，或者说最起码一部分服务人员是可以提供英语普通话服务的。我碰到的不懂英文（或者说英文不好很磕巴）的反而是有些还在读书的年轻人，香港的大学（大学入学率可能1/3左右）低年级基础课程是分粤语和英语班级的（英语班多一些），高年级课程就只有英语了。

嗷嗷ntsc

主观讲没中文少很多乐趣甚至就是不好玩

lonslee

楼主就是骗贴的，论坛里有几个人说没中文就不好玩的？？大部分人都说没中文不玩吧。楼主的臆想？

twitch123

这帖子很明显是给无中文的NS、八方洗地的

南戴河

玩尼玛个游戏，还要统一思想。你也是闲的。没中文不好玩，没中文不玩，没中文好玩，都没有问题，重要的是还在游戏圈里混。

该用户已被禁言

ryokokoro 发表于 2018-7-4 19:54
从根本上杜绝了的意思是没有人注册了面对日本本地的服务却因为不懂日语而投诉，因为这些人都无法注册。
...

所以说。我们从根本上就杜绝了没中文的游戏

后后

Steam没中文就差评这个问题，楼主可能是道听途说，我steam游戏买的多，我看到的那些无中文游戏的评论很多都是好评然后加各种语言的翻译“我们需要中文”，而那些被大量给了差评的都是因为之前承诺会出中文，后面却不出中文，这难道不该骂嘛？

反正无中文的游戏我是直接忽略的。

卡娃

作为一名从PS1一路玩过来的玩家，表示游戏好不好玩和有没有中文基本没关系