八方中文讨论下

sin821

其实se出不出中文，换个角度思考，是不是可以这样比喻。

别人借你钱，不是理所应当，借了你得感恩。不借你也不要怪别人，别人没比要帮你，不借你是不是有可能你的口碑不好，或你没能力还。

那se出中文，那是最好的。不出，很奇怪吗？他觉得中文没市场，他们自己没有工作室汉化。有人觉得se不重视中文市场，但请记得他们从ps3世代开始大多3a大作都出过中文，那可不可以这样认为，se觉得”借钱”给这个市场，这个市场还不起，并且利息钱都不够

不可燃的灰烬大人

sin821 发表于 2018-7-5 22:29
其实se出不出中文，换个角度思考，是不是可以这样比喻。

别人借你钱，不是理所应当，借了你得感恩。不借你 ...

这个这个中文界面是啥？

sir.drake

1、你最好查一下SE之前的中文游戏是谁帮他做的本地化
2、再过几天干脆把中文讨论帖都合并了算了…

Aestibalis

sir.drake 发表于 2018-7-5 22:59
1、你最好查一下SE之前的中文游戏是谁帮他做的本地化
2、再过几天干脆把中文讨论帖都合并了算了… ...

开区吗？   

sir.drake

Aestibalis 发表于 2018-7-5 23:03
开区吗？

开                           

请叫我李白

SE的中文都是索尼做的，索尼持有SE股份，麻烦调查清楚再发帖。

lss-12345

SE觉得意大利市场都比中文市场大，你觉得这到底是不重视还是歧视？

chubbyfur

如楼上众人所述，除非『八方』移植到 Sony 平台，否则绝无中文化的可能性。 （特别标记红字是因结论得来源就是因此开始）

此外，日本发行虽然是SE ，但海外发行则是任天堂，所以换句话说，如果要中文化***，完家应该是去跟老任***，而不是直接找SE　，这样的逻辑不清楚有没有问题？


最后，不清楚当初『勇气』在 3DS 上发行时有无中文化***，但同理可循，中文化的机会恐怕也相当渺茫。


有鉴于某人对以下如此无聊的结论非常敏感，连续与我战了几天，故编辑一下，以免又引来 EQ 有问题的较真派。

结论：只要版权在SE 手上的游戏，首发中文版基本以Sony 平台为主，之后才有可能轮到其他平台或自此独占终身，至于，子公司或合作厂商，只要他们拥有绝对版权，则可决定是否自行汉化或待价而沽。 『八方』应该符合后面的条件，剩下就看老任要不要出资协助汉化了。至于迟迟不上市的『DQ11』，NS 上恐怕中文版并不乐观。 （这样的结论不会有问题了吧...）

某兄，看了滿意不？你贏了耶！該給自己鼓鼓掌啊！

chaincain

上一个试玩出了之后口碑爆炸的SE游戏是尼尔2 该说什么好

GABOU応援団

这问题根本没什么好说的，任你分析得头头是道，只能说该有的总是会有的，没有的强求不得。