八方中文讨论下

废都狂狼

lss-12345 发表于 2018-7-5 23:41
SE觉得意大利市场都比中文市场大，你觉得这到底是不重视还是歧视？

意大利语市场还是挺大的，意大利、瑞士、澳大利亚、美国，不比德语人口少多少

papaninja

理是这个理，感恩什么的就算了，他们是拿中文游戏换玩家钱，公平交易。

正版云飞扬

heqi815 发表于 2018-7-19 10:30
有四级水平，加上查查生僻单词，基本上能看懂的，一个游戏下来，认真的看剧情，查字典，四级水平直升六级 ...

对于想休闲放松的人，玩儿游戏还得打断查字典是很不好的体验，中文一眼扫过英文还得反复读读才行。不过我确实英文不行，没有达到用英语思考的母语水平。

玩儿了试玩版我觉得英文没有中文看的舒服果断放弃。

heqi815

正版云飞扬 发表于 2018-7-20 21:29
对于想休闲放松的人，玩儿游戏还得打断查字典是很不好的体验，中文一眼扫过英文还得反复读读才行。不过我 ...

嗯，你说的也没错，要快速的明白对话内容，快速的进行游戏，这样查来查去的确很影响游戏体验，何况每次输入单词也很烦人，无论是手打或者照相取字，都很慢，所以这种方法适合喜欢慢节奏的玩家（例如我），对语言要求高的玩家再等等，或许有中文补丁，退一步说，就算真的没有中文，八方旅人也不是不得不玩才行

正版云飞扬

heqi815 发表于 2018-7-20 22:08
嗯，你说的也没错，要快速的明白对话内容，快速的进行游戏，这样查来查去的确很影响游戏体验，何况每次输 ...

对的，我的心态就是有中文就玩儿，没有就不玩儿。没有强迫症没啥游戏是必须要玩儿的，玩儿游戏就是个休闲搞的付出太多精力就不值当了。

wanmeixin2014

索尼出游戏都是首发中文的  只有明智的人才会知道中国市场的庞大 出不出都无所谓 重要的是否行动了 时间证明一切.

2B or Not 2B

我，玩家，***的，才是大爷好么

SE借钱？不存在的，玩他家游戏难道不是玩家先付钱的么？

ANT蚂蚁

如果有psv版，估计中文版就有了

该用户已被禁言

chubbyfur 发表于 2018-7-6 00:52
如楼上众人所述，除非『八方』移植到 Sony 平台，否则绝无中文化的可能性。

此外，日本发行虽然是SE ，但 ...

奇异人生，SE沾边，不是Sony汉化，反驳你太简单。
至于汉不汉化，就是商业上一个合同的事，谁来汉化，什么时候汉化，都是未知数，你那种不是Sony就不可能出现汉化的逻辑毫无说服力。

chubbyfur

TobyWong 发表于 2018-7-22 17:26
奇异人生，SE沾边，不是Sony汉化，反驳你太简单。
至于汉不汉化，就是商业上一个合同的事，谁来汉化，什 ...

反驳前也请先看一下第一段话：『如楼上众人所述，除非『八方』移植到 Sony 平台，否则绝无中文化的可能性。 』

这是这篇文章的回文中，不少人秉持的观点，不是我个人秉持的观点。

对ˊ于『八方』汉化与否，我至始至终都秉持着：『只要卖得好，就看老任愿不愿意出资汉化。 』但也仅仅『八方』，别的 SE 产品就不敢说了。

另外，顺道确认一下，『奇异人生』的汉化你指的是哪个版本？全平台？还是手游？

以上。