什么梦幻模拟战，明明是兰古瑞萨，港台传过来的翻译真难听

拉家狼多 · 发表于 2018-8-23 21:42 · 广东

☆浅雪发表于 2018-8-23 15:41
游戏倒是不多，不过那部经典的《肖申克的救赎》，翻译成《刺激1999》，也是醉得不行 ...

不是刺激1995么，1999是dlc吗

拉克丝守护者 · 发表于 2018-8-23 21:58 · 上海

这游戏的译名梦幻模拟战也是情怀之一

jiejie0107 · 发表于 2018-8-23 22:24 · 广东

破岚发表于 2018-8-23 19:49
一般性才刚ff几额，伐开国语帮上海闲话

爱抚爱抚色三

yyhime · 发表于 2018-8-23 22:31 · 上海

破岚发表于 2018-8-23 19:49
一般性才刚ff几额，伐开国语帮上海闲话

9几年的时候，FF7和FF8那时候我们这倒都流行太空战士- -

jx1980_0 · 发表于 2018-8-23 22:32 · 广东

居然敢质疑叔叔们当年的情怀，晚上翻箱倒柜了半天，总算找了本当年的杂志，这可是国内的官方书籍哦

显示全部楼层 · 发表于 2018-8-23 22:35 · 广东

叫了几十年了，就你最聪明

jx1980_0 · 发表于 2018-8-23 22:35 · 广东

破岚发表于 2018-8-23 19:49
一般性才刚ff几额，伐开国语帮上海闲话

看看当年杂志，我们小辰光可都是看这个长大的，明明是踏空钻石好伐

along841208 · 发表于 2018-8-23 22:44 · 广东

liuchenpangpang 发表于 2018-8-23 18:18
说实话，七笑拳这个名字还不错

然而七笑拳还真不是乱马，是另外一部漫画

feiyuwind · 发表于 2018-8-23 22:51 · 广东

奇了怪了，那时候不叫梦幻模拟战太空战士叫啥？当年差点把龙之力量叫成梦幻模拟战3了。

xxi · 发表于 2018-8-23 23:16 · 广东

因为当年封面古兰莉莎日语不会翻译
而古兰莉萨这行日语上面印着 Fantasy Simulation 。那这下就很懂了。
叫成梦幻模拟战也变得合情合理了。

		自动登录	找回密码
密码			注册