什么梦幻模拟战，明明是兰古瑞萨，港台传过来的翻译真难听

fengjoan · 发表于 2018-8-23 23:21 · 江苏

梦幻模拟战你接受不了吗？
那证明你不是80时代过来的
大航海2黑胡子应该不知道
所以合金装备翻译成潜龙谍影造成多大反响你也应该不知道吧

破岚 · 发表于 2018-8-23 23:41 · 广东

jx1980_0 发表于 2018-8-23 22:35
看看当年杂志，我们小辰光可都是看这个长大的，明明是踏空钻石好伐 ...

个本无啊有额，哈哈

皇牌空战 · 发表于 2018-8-24 00:40 · 广东

☆浅雪发表于 2018-8-23 15:41
游戏倒是不多，不过那部经典的《肖申克的救赎》，翻译成《刺激1999》，也是醉得不行 ...

是1995不谢

PM2.5 · 发表于 2018-8-24 01:49 · 广东

我们小的时候都这么叫～无所谓现在官方叫什么梦幻模拟战叫的是情怀

zkbskcwi · 发表于 2018-8-24 02:05 · 广东

从十几年前就叫梦幻模拟战了，不是谁的翻译问题而是这么多年来的习惯

显示全部楼层 · 发表于 2018-8-24 03:35 · 美国

没港台当初你真未必能玩的上这游戏，名字什么的不过是末节了，要说雷人翻译，一堆总动员其实也没高明到哪去。

beatjapan · 发表于 2018-8-24 08:01 · 广东

☆浅雪发表于 2018-8-23 15:41
游戏倒是不多，不过那部经典的《肖申克的救赎》，翻译成《刺激1999》，也是醉得不行 ...

明明是刺激1995

路人某乙 · 发表于 2018-8-24 08:02 · 广东

《巫师》……

路人某乙 · 发表于 2018-8-24 08:05 · 广东

《机战佣兵》，我就看看这里有谁知道是什么游戏

isonfrend · 发表于 2018-8-24 09:19 · 广东

yyhime 发表于 2018-8-23 15:43
反正梦模我喊的挺顺口，太空战士用上海话说出来也挺顺的，但是最终幻想用上海话我就会绕到普通话去了233333 ...

萌欢母你醉

		自动登录	找回密码
密码			注册