什么梦幻模拟战，明明是兰古瑞萨，港台传过来的翻译真难听

G-Bear · 发表于 2018-8-24 15:02 · 广东

amulo 发表于 2018-8-23 15:53
阿蒙——机器猫——哆啦A梦

你漏了小叮当

人民的好兄弟 · 发表于 2018-8-24 16:13 · 广东

美国末日啊

心碎的天空 · 发表于 2018-8-24 16:17 · 山东

bluezaku 发表于 2018-8-24 12:24
七笑拳猜猜是什么作品

乱马1/2。。。。

shiningray · 发表于 2018-8-24 16:20 · 广东

☆浅雪发表于 2018-8-23 15:41
游戏倒是不多，不过那部经典的《肖申克的救赎》，翻译成《刺激1999》，也是醉得不行 ...

刺激1999？我看的版本可是刺激1995。。。嗯，95年就看过了

显示全部楼层 · 发表于 2018-8-24 17:28 · 北京

yyhime 发表于 2018-8-23 15:43
反正梦模我喊的挺顺口，太空战士用上海话说出来也挺顺的，但是最终幻想用上海话我就会绕到普通话去了233333 ...

说的真棒！求头像出处！

林影 · 发表于 2018-8-24 20:57 · 上海

剥皮榴莲发表于 2018-8-23 15:55
各位听说过《七笑拳》跟《少年狂侠》吗

七笑拳就是乱马1/2，还有个不知道

林影 · 发表于 2018-8-24 21:01 · 上海

zyw 发表于 2018-8-23 17:38
梦幻模拟战翻译虽不正确但还是获得了玩家的认可，当年有个词叫梦战迷
太空战士翻译虽然也不对，可当年这四 ...

梦幻模拟战是一直这么叫着，但是太空战士很多年前就叫回最终幻想了

林影 · 发表于 2018-8-24 21:05 · 上海

jx1980_0 发表于 2018-8-23 22:32
居然敢质疑叔叔们当年的情怀，晚上翻箱倒柜了半天，总算找了本当年的杂志，这可是国内的官方书籍哦 ...

看封面当年这本我买过

goodboykk · 发表于 2018-8-24 21:13 · 广东

大陆的美国末日，星际争霸血战，合金装备，神秘海域，孤岛惊魂，这些是什么鬼？！

noczh · 发表于 2018-8-24 21:17 · 辽宁

游戏上最牛逼的翻译我见过的是把精灵鼠小弟的游戏版翻译成鼠贼一窝

		自动登录	找回密码
密码			注册