玩日版的真正原因！

kofcl · 发表于 2006-10-8 13:49 · 江西

最近看到很多谈到许多有关游戏玩日版还是美版的贴子，自己也忍不住小发一贴谈谈自己对版本选择的想法。首先以个人来说我选择游戏绝对是选择日版，我选择的原因不是因为游戏配音和日式游戏更适合玩日版的原因，我相信大部分游戏玩家玩TV游戏的最大阻碍就是语言，因为没中文，所以我们只能选择比较能稍微看得懂的版本来玩，经常看到很多无视日版或则美版，某某版最高的贴，那我想先问问玩美版的难道你们个个英语都那么厉害，美版就能全部看懂，就我自己亲身体验，我也是个大学刚刚毕业的人，如果你大学不是英语专业的话，就凭自己学点的皮毛就能看懂美版，我想这绝对不可能，我个人看美版就真的像天书一样，本人英语还算是学得不错的情况下，况且玩游戏的大多数玩家都是不太喜欢读书的，那就更别说能看懂了，而日版就稍微好点，因为我们知道日语也是从汉语发展过来的，游戏中还是有大量汉字，如果你稍微懂点日语基础，还是能看出大致意思的，在配上现在几乎好点的RPG都有剧情攻略，所以我相信在配合攻略RPG应该问题不大。

最后我的建议给大家，我们不是日本人也不是欧美人，想看懂游戏的话，相信大部分玩家还是选择日版会更好点，选择日版的原因并不是因为有华丽的声优，而是能更好的看懂游戏，仅此而已！.

huntercai · 发表于 2006-10-8 13:53 · 北京

依我看就是盗版培养出来的的恶习

如果没的选择的时候我倒要看看究竟玩不玩日版

前田庆次郎 · 发表于 2006-10-8 13:55 · 美国

老实说，如果光会靠日版游戏那几个汉字来猜剧情，和不会英文的人玩美版游戏一样懂不了多少
提升自己的看和听都是很重要的，无论日文还是英文

saigonoyume · 发表于 2006-10-8 13:56 · 重庆

我觉得玩日版最大的原因还是学习语言吧

no11shigeki · 发表于 2006-10-8 13:56 · 湖北

这个只能对TV游戏来说
你玩ndsl就知道了``
靠几乎都用假名来书写有点吃力
ps;日语自学者``

两只小蜜蜂呀 · 发表于 2006-10-8 13:57 · 山东

这个还是因人而异的
本人6级500来分觉得还是玩美版的舒服
无论是KH KH2 还是MGS系列都能理解的差不多除了一些专业名词不懂
相***文的理解起来太困难了除了几个像中国字的字体其他的怎么猜

saigonoyume · 发表于 2006-10-8 14:00 · 重庆

下面是引用两只小蜜蜂呀于2006-10-08 13:57发表的:
这个还是因人而异的
本人6级500来分觉得还是玩美版的舒服
无论是KH KH2 还是MGS系列都能理解的差不多除了一些专业名词不懂
相***文的理解起来太困难了除了几个像中国字的字体其他的怎么猜

没有考过6级,500多分什么概念啊?
我toefl 600分相当于6级多少分?

公仔面 · 发表于 2006-10-8 14:00 · 河南

传说系列的我可以看懂80%，果然跟听有关。。。

显示全部楼层 · 发表于 2006-10-8 14:00 · 广东

下面是引用kofcl于2006-10-08 13:49发表的玩日版的真正原因！:
最近看到很多谈到许多有关游戏玩日版还是美版的贴子，自己也忍不住小发一贴谈谈自己对版本选择的想法。首先以个人来说我选择游戏绝对是选择日版，我选择的原因不是因为游戏配音和日式游戏更适合玩日版的原因，我相信大部分游戏玩家玩TV游戏的最大阻碍就是语言，因为没中文，所以我们只能选择比较能稍微看得懂的版本来玩，经常看到很多无视日版或则美版，某某版最高的贴，那我想先问问玩美版的难道你们个个英语都那么厉害，美版就能全部看懂，就我自己亲身体验，我也是个大学刚刚毕业的人，如果你大学不是英语专业的话，就凭自己学点的皮毛就能看懂美版，我想这绝对不可能，我个人看美版就真的像天书一样，本人英语还算是学得不错的情况下，况且玩游戏的大多数玩家都是不太喜欢读书的，那就更别说能看懂了，而日版就稍微好点，因为我们知道日语也是从汉语发展过来的，游戏中还是有大量汉字，如果你稍微懂点日语基础，还是能看出大致意思的，在配上现在几乎好点的RPG都有剧情攻略，所以我相信在配合攻略RPG应该问题不大。

最后我的建议给大家，我们不是日本人也不是欧美人，想看懂游戏的话，相信大部分玩家还是选择日版会更好点，选择日版的原因并不是因为有华丽的声优，而是能更好的看懂游戏，仅此而已！

哈哈～
自己不行难道所有人都和你一样？？？可笑！
不说全部看懂，至少看懂大部分没什么大问题吧？
还有那句玩游戏的大都是不喜欢读书的，呵呵～，没什么好说了囧

saigonoyume · 发表于 2006-10-8 14:02 · 重庆

下面是引用公仔面于2006-10-08 14:00发表的:
传说系列的我可以看懂80%，果然跟听有关。。。

传说系列都是最最简单的,当然好懂啦,而且有语音
自信的话可以先玩一下かまいたち

		自动登录	找回密码
密码			注册